Je was op zoek naar: and at the end of the day remember the days (Deens - Spaans)

"take a walk down the aisle at the end of the mile.
"camina por el pasillo al final de la milla

financial situation at the end of september 2004
financial situation at the end of september 2004

fra: range goes to the end of the string
desde: range goes to the end of the string

because i'm with you to the end of the line.
estaré contigo hasta el final.

at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues
at the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues

however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .

cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.
cumulative commitments, including €2 243 million uncommitted balances from 4th and 5th edf at the end of 1985.

at 9 a.m., i shall have a boat waiting for us at the end of pier 22.
a las 9 a.m., tendré un bote esperándonos al final del muelle 22.

% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
%1 / %2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year

it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.

« provisional list of mfis of the accession countries ( as at the end of december 2000 ) » , oktober 2001 .
« provisional list of mfis of the accession countries ( as at the end of december 2000 )» , octubre 2001 .

(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.
(8) beneficiaries of the aid must submit to the council their annual accounts within 9 months of the end of the financial year for each of the 5 years following the receipt of the aid.

to this end, the eurosystem shall energetically pursue organisational options that ensure effectiveness, efficiency and prompt action, taking advantage of the experience available both at the ecb and at the ncbs through intensified use of existing resources.
en este sentido, el eurosistema ha adoptado medidas organizativas que garantizan la eficacia, la eficiencia y la rapidez de actuación, aprovechando la experiencia tanto del bce como de los bcn, mediante una intensa utilización de los recursos ya existentes.

based on the assessment of the pipeline of ongoing projects and programmes and the payment situation at the end of september 2004, the level of disbursement is forecast to increase further in 2004 and 2005, even allowing for the impact of some €270 million of payments carried over from 2003 due to treasury constraints[28].
based on the assessment of the pipeline of ongoing projects and programmes and the payment situation at the end of september 2004, the level of disbursement is forecast to increase further in 2004 and 2005, even allowing for the impact of some €270 million of payments carried over from 2003 due to treasury constraints[28].

(29) as regards the development of pool betting, the uk government claims that the universal coverage and development of pool betting across britain at the end of the seven year transitional period (after the exclusive licence has come to an end) could only be assured if the tote is owned by racing rather than by a commercial bookmaker.
(29) as regards the development of pool betting, the uk government claims that the universal coverage and development of pool betting across britain at the end of the seven year transitional period (after the exclusive licence has come to an end) could only be assured if the tote is owned by racing rather than by a commercial bookmaker.

based on commitments at the end of august (€119 million), the eib had to revise its forecasts for the implementation of the investment facility downwards for 2004 to €335 million (from an initial estimate of €500 million) but maintains its initial forecasts for 2005, based on the existing portfolio of contacts.
based on commitments at the end of august (€119 million), the eib had to revise its forecasts for the implementation of the investment facility downwards for 2004 to €335 million (from an initial estimate of €500 million) but maintains its initial forecasts for 2005, based on the existing portfolio of contacts.