Je was op zoek naar: antidumpingproceduren (Deens - Spaans)

afslutning af antidumpingproceduren vedrørende farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i tyrkiet
conclusión del procedimiento antidumping relativo a los ctv originarios de turquía

om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af siliciumcarbid med oprindelse i rumænien
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de carburo de silicio originario de rumanía

antidumpingproceduren vedrørende importen af den pågældende vare med oprindelse i kroatien afsluttes.
se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones del producto afectado originario de croacia.

om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse kamerasystemer med oprindelse i japan
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados equipos de cámaras originarios de japón

antidumpingproceduren vedrørende importen til fællesskabet af visse kamerasystemer med oprindelse i japan afsluttes.
se da por concluido el procedimiento antidumping respecto de las importaciones en la comunidad de determinados equipos de cámaras originarios de japón.

som anført ovenfor er der delvist sammenfald mellem antidumpingproceduren og den konkurrencebegrænsende adfærds opståen.
como se ha expuesto anteriormente, existe una coincidencia parcial entre el período en el que se llevó a cabo el procedimiento antidumping y aquel en que tuvo lugar el comportamiento anticompetitivo.

om godtagelse af tilsagn i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af citronsyre med oprindelse i folkerepublikken kina
por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido cítrico originario de la república popular china

meddelelse om, hvilke varer der er omfattet af antidumpingproceduren vedrørende importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i folkerepublikken kina
anuncio relativo a la gama de productos afectados por el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de ácido tricloroisocianúrico (atcc) originarias de la república popular china

om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af polyethylenterephtalat med oprindelse i bl.a. australien
por la que se aceptan los compromisos ofrecidos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de poli(tereftalato de etileno) originarias de australia entre otros países

(12) dette selskab hævdede også, at varebeskrivelsen i meddelelsen om indledning af antidumpingproceduren var fejlagtig.
(12) además, la misma empresa alegó que la descripción del producto en el anuncio de inicio era errónea.

om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af siliciumcarbid med oprindelse i bl.a. ukraine
por la que se acepta el compromiso ofrecido en relación con el procedimiento antidumping correspondiente a las importaciones de carburo de silicio originarias de ucrania, entre otros países

om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af pentærythritol med oprindelse i folkerepublikken kina, rusland, tyrkiet, ukraine og amerikas forenede stater
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping en relación con las importaciones de pentaeritritol originario de los estados unidos de américa, la república popular china, rusia, turquía y ucrania

kommissionen konkluderer derfor, at antidumpingproceduren vedrørende importen til fællesskabet af ethylalkohol med oprindelse i guatemala og pakistan bør afsluttes uden indførelse af antidumpingforanstaltninger —
la comisión concluye, por lo tanto, que el procedimiento antidumping relativo a las importaciones en la comunidad de alcohol etílico procedentes de guatemala y pakistán debe darse por concluido sin imposición de medidas antidumping.

antidumpingproceduren vedrørende importen af vinylacetat, i øjeblikket henhørende under kn-kode 29153200 og med oprindelse i usa, afsluttes hermed uden indførelse af antidumpingforanstaltninger.
se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de acetato de vinilo originario de los estados unidos de américa, clasificado actualmente en el código nc 29153200, sin el establecimiento de medidas antidumping.

antidumpingproceduren vedrørende importen af siliciumcarbid, der har oprindelse i rumænien, og som i øjeblikket tariferes under kn-kode 28492000, afsluttes hermed.
se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de carburo de silicio, clasificable actualmente en el código nc 28492000 y originario de rumanía.

antidumpingproceduren vedrørende importen af pentærythritol henhørende under kn-kode 29054200 og med oprindelse i folkerepublikken kina, rusland, tyrkiet, ukraine og amerikas forenede stater afsluttes.
se da por concluido el procedimiento antidumping en relación con las importaciones de pentaeritritol, clasificado en el código nc 29054200, originario de los estados unidos de américa, la república popular china, rusia, turquía y ucrania.

undersøgelsesperioden, den betragtede periode under antidumpingproceduren og den periode, for hvilken der blev konstateret overtrædelse af konkurrencereglerne, er til dels sammenfaldende (betragtning 17).
el período de investigación y el período considerado del procedimiento antidumping y el período durante el cual se observó la infracción de las normas de competencia coinciden parcialmente (considerando 17).

meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure
anuncio de inicio de un procedimiento antidumping