Je was op zoek naar: are you having me on (Deens - Spaans)

are you kidding me?
es broma?

- are you kidding me?
haciendo eso en un auto.

are you fucking kidding me?
¿estás bromeando?

are you on the night shift?
¿te toca el turno noche?

are you spanish?
eres espanol?

- where are you?
- ¿dónde estás?

how are you doing?
¿cómo estás?

sam, where are you?
sam, ¿dónde estás?

- are you finished john?
- ¿terminaste, john?

- lafayette, are you okay?
- lafayette, ¿estás bien?

dwight, where are you?
dwight, ¿dónde estás?

- what are you gonna do?
- ¿qué vas a hacer?

- canelita, where are you?
canelita, ¿dónde estás?

- what are you talking about?
- ¿qué estás hablando?

i'm jonas. are you free?
soy jonas. ¿estás libre?

cap! cap, come in. are you okay?
adelante, cap. ¿estás bien?

"seven hundred million, are you listening?
setecientos millones, ¿están escuchando?

are you gonna fortælle mig, hvorfor er du her?
¿qué haces aquí?

- are you fucking crazy? - tell the truth?
- me dijiste que diga la verdad.

with folks like me on the job from 9:00 to 5:00
con gente como yo trabajando de 9 a 5