Je was op zoek naar: at blive kørt over (Deens - Spaans)

hun var ved at blive kørt over.
casi la atropella un auto.

han kan blive kørt over.
podrían atropellarle.

- du kan blive kørt over.
- no... - ...o atropellarte un auto... - basta.

-at blive kørt over kan være stening.
sí, la lapidación equivalente al pisoteo.

du ville blive kørt over.
iban a matarte. te hice un favor.

du fortjener at blive kørt hjem.
el universo te debe un buen viaje a casa.

du risikerer at blive kørt ned!
casi te atropello.

eller blive kørt over af en bus.
podría atropellarnos un autobús.

- hvor kun én person vil blive kørt over.
en sólo una persona sería atropellado.

jeg kunne blive kørt over af en lastbil.
podría salir de mi oficina y ser atropellado.

a)at føreren bliver kørt over
a)de aplastamiento,

bliv ikke kørt over.
no hagas que te atropellen.

tændrør! jeg har ikke rigtig lyst til at blive kørt over i aften.
de alguna manera no siento que hoy es mi noche.

- den blev kørt over.
la atropelló un auto.

det var min gamle ven ray, derhenne... han var lige ved at blive kørt over.
- ese es mi viejo amigo ray ... casi fué atropellado

du bliver kørt over.
tu conseguiras sobrecorrer.

han blev kørt over, frue.
atropellado, señora.

-skudt og kørt over.
entonces, le dispararon y lo golpeó un auto.

han blev næsten kørt over.
- perro rojo. - casi lo atropellamos.

er du blevet kørt over?
¿te ha atropellado un camión?