Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
won't you let me have your number
# ¿no me darías tu teléfono? #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you hear me?
¿me oye?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you see the real me
# can you see the real me?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you see?
# can you see?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
can you see the real me, doctor?
# can you see the real me? # doctor
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
you've known me your whole life.
me has conocido toda tu vida.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh say can you see
¿te das cuenta?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"what can you do?
¿qué sabes hacer?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
can you hear yourself?
¿te puedes escuchar?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"hey, there, mr black man, can you hear me?
oiga, ahí, sr. de color, ¿puede escucharme?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
can you open that soul just one more time
* ¿puedes abrir esta alma, solo una vez más*
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¤can you hold on for one more day?
# ¿puedes esperar un día más? #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus, can you believe this place?
jesús, ¿puedes creer que exista un lugar como éste?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what can you do when you're feeling low.
-lindo carro.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
somebody threw my blackberry in the ocean so i didn't have your number.
¿qué pasó? alguien arrojó mi blackberry al océano, y no tenía tu teléfono no pude contactarte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but jeff told me that you gave lewis a blowjob in the car
estuvo mal. pero jeff me dijo que le hiciste una chupada a lewis en el auto antes de ir al restaurante.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pension you will receive from the dbs is linked to your average basic salary and your number of years » service at the ecb .
the pension you will receive from the dbs is linked to your average basic salary and your number of years » service at the ecb .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- can you believe this? - running up the stairs.
- ¿puedes creerlo, subiendo ahí?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as your average basic salary and your number of years » service increases , your benefits build up in the dbs .
as your average basic salary and your number of years » service increases , your benefits build up in the dbs .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: