Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by the hand
de la mano
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the way i look
por mi aspecto
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the light of day
durante el día
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take your baby by the hand...
toma a tu nene por la mano...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
x directly by the commission
x directly by the commission
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take your baby by the heels...
toma a tu nena por los tobillos...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the light of the night
a la luz de la noche
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hurry up and get in the pool.
apúrate y métete en la piscina.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who will be affected by the proposal ?
who will be affected by the proposal ?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"up a lazy river by the old mill run
corría un vago río por el viejo molino.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"down by the river, don't you know
bajando por el río, si no sabías.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eller slater i "saved by the bell"?
apuesto que slater de salvado por la campana, te hace chillar.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"by the better angels of our nature."
- cuando una vez más seamos tocados... " - "cuando una vez más seamos tocados... " "por los mejores ángeles de nuestra naturaleza.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oral report by the chairman of the committee of governors
oral report by the chairman of the committee of governors
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[3] covered by the obligation of professional secrecy.
[3] covered by the obligation of professional secrecy.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
designed and printed in england by the colour works printing co.
designed and printed in england by the colour works printing co.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
det var, fordi han var med i "saved by the bell".
eso era: "mira, el de salvados por la campana".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
« statistical information collected and compiled by the escb », maj 2000.
« estadísticas recopiladas y elaboradas por el sebc », mayo 2000.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: