Je was op zoek naar: conops (Deens - Spaans)

rådet godkender conops og oplan.
el consejo aprobará el conops y el oplan.

rådet skal godkende conops og oplan.
el consejo aprobará el conops y el oplan.

generalsekretariatet for rådet udarbejder operationskonceptet (conops).
la secretaría general del consejo elaborará el concepto de las operaciones (conops).

rådet skal godkende operationskonceptet (conops) og oplan.
el consejo aprobará el concepto de las operaciones (conops) y el oplan.

conops og oplan skal tage hensyn til den samlede risikovurdering.
el conops y el oplan tendrán en cuenta la evaluación global del riesgo.

denne bemyndigelse omfatter kompetencen til at ændre conops, oplan og kommandovejen.
esta autorización incluye la competencia para modificar el conops, el oplan y la cadena de mando.

denne bemyndigelse omfatter beføjelse til at udpege en missionschef efter indstilling fra hr og til at ændre conops og oplan.
esta autorización incluye las competencias para nombrar un jefe de misión, a propuesta de la alta representante, y para modificar el conops y el oplan.

disse elementer beskrives nærmere i operationskonceptet (conops) og i operationsplanen (oplan).
estos elementos se especificarán en el concepto de la operación (conops) y en el plan de la operación (oplan)

denne bemyndigelse omfatter beføjelse til efter indstilling fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant at udnævne en missionschef og til at ændre conops og oplan samt kommandovejen.
esta autorización incluirá las competencias para nombrar, a propuesta del sg/ar, un jefe de misión y para modificar el conops, el oplan y la cadena de mando.

de relevante bilag til conops og oplan om anvendelse af den midlertidige forstærkning af eupol "kinshasa" anvendes frem til slutningen af perioden med midlertidig forstærkning.
los anexos pertinentes del conops y el oplan que se apliquen al refuerzo temporal de la eupol "kinshasa" se aplicarán hasta el término del período de refuerzo temporal.

på grund af situationens uforudsigelighed og nødvendigheden af at sikre en fleksibel tilgang vil missionens omfang og anvendelsesområde blive revurderet hver sjette måned i overensstemmelse med vurderingskriterierne i conops og i operationsplanen (oplan).
debido al carácter impredecible de la situación y a la necesidad de garantizar un planteamiento flexible y con arreglo a los criterios de evaluación establecidos en el conops y en el oplan, el tamaño y el alcance de la misión deben someterse a una revisión semestral.

denne bemyndigelse omfatter kompetencen til efter forslag fra generalsekretæren/den højtstående repræsentant at udnævne en missionschef og at ændre operationskonceptet (conops) og oplan’en.
esta autorización incluirá las competencias para nombrar el jefe de misión, a propuesta del sgar, y para modificar el concepto de las operaciones (conops) y el oplan.

den 23. april 2007 godkendte rådet operationskonceptet (conops) for en eu-politimission til afghanistan (eupol afghanistan) med relation til retsstaten i almindelighed.
el 23 de abril de 2007, el consejo aprobó el concepto de operaciones (conops) relativo a una misión de policía en afganistán (eupol afghanistÁn) con vinculación al estado de derecho en sentido amplio.