Je was op zoek naar: current up to date (Deens - Spaans)

opera er up-to-date
está usando la versión más reciente de opera

alt er nu tidsvarende og up to date.
bueno, ahora todo está al día.

lad os bringe mine annaler up to date.
veo que le has perdido afición a mi vida privada.

- ja, men det er ikke up-to-date.
-sí, pero no tiene nada.

og hold mig up to date med knægten daniels.
y quiero saber lo que está pasando adelante con ese chico de daniels

et par af mine mænd holde mig up-to-date.
algunos hombres me mantienen al día.

okay, hvad med at du bringer mig up-to-date.
bien, entonces, ¿qué tal si me pones al tanto?

- bør vi to date? - seriøst?
charlie, ¿de verdad piensas que es una buena idea que salgamos?

cancer found up to the age of:
tomó los anticonceptivosmenos de a estas edades:

jeg prøver at holde hende up-to-date med high school
trato de mantenerla al tanto con lo de la escuela.

- ctu har ført os up to date. vi er klar til at gennemgå detaljerne.
señora presidenta, brian hastings de la ctu nos ha puesto al día, y estamos listos para revisar algunas especificaciones con usted.

"but we were up to all their tricks"
"pero conocíamos todos sus trucos.

hey, ritchie... sig det skal gå væk. jeg er ikke up to date i mit farmer sprog.
no estoy muy ducho en idiomas animales.

autoriteten gennemførte peer reviews i perioden 2003-2006, og dossiererne er derfor up to date.
la efsa llevó a cabo revisiones por pares entre 2003 y 2006, por lo que los expedientes están actualizados.

aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.
aid may be granted up to 60 % of the eligible costs.

okay, nu er alle up to date, kan vi starte med at tænke på hvordan jeg får mit liv tilbage?
ahora que están todas al tanto ¿podemos empezar a recuperar mi vida?

få fat i to dat-telefoner.
consiga dos teléfonos dat.

you may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .
you may arrive up to one week before the start of your contract and stay one day longer .

- vi har været på to dates.
es decir, sólo salimos dos veces antes de hoy.

"who's that woman on your arm "all dressed up to do you harm?
¿quién es esa mujer de tu brazo vestida para hacerte daño?