Je was op zoek naar: deklareret (Deens - Spaans)

(deklareret som bærestof)
(declarado como excipiente en el etiquetado) (declarado como excipiente en el etiquetado)

deklareret konkret syntaks
sintaxis concreta declarada

ikkedeklareret eller ukorrekt deklareret arbejde
trabajo disimulado

søjlernes begrænsning er deklareret som not null.
la restricción de la columna se declara como no nula.

amnesti er blevet deklareret for alle fanger.
se declaró amnistía para todos los prisioneros.

influenzaprofylakse ved en officielt deklareret pandemisk situation.
profilaxis de gripe en una situación de pandemia declarada oficialmente.

søjlernes begrænsning er deklareret som not empty og not null.
la restricción de la columna se declara como no vacÍa y no nula.

deklareret indgangssted for materiale, der skal føres ind fra et tredjeland
lugar de entrada declarado para el material introducido desde un país tercero

den eneste måde at komme ud af etiopien på dengang var at få det deklareret som teknisk våben.
la unica manera de sacarla de etiopía en ese momento era era declarando que tecnicamente es un arma.

magnesiumtrisilicat (sepiolite) (deklareret som bærestof) hvedefodermel hydroxypropylcellulose fedtfrit sojapulver
trisilicato de magnesio (sepiolita) harina de trigo para pienso hidroxipropilcelulosa harina de soja desgrasada

magnesiumtrisilicat (sepiolite) (deklareret som bærestof) hvedefodermel hydroxypropylcellulose fedtfrit sojapulver paraffin
trisilicato de magnesio (sepiolita) harina de pienso de trigo hidroxipropilcelulosa harina de soja desgrasada parafina líquida ligera

flydende sorbitol, ikke- krystalliserende flydende paraffin semulje (deklareret på mærkningen som bærestof)
sorbitol líquido, no cristalizable parafina líquida semolina (declarada en el etiquetado como transportador)

baron gruda har deklareret at ødelæggelse af offentlig ejendom er en forbrydelse som vil blive straffet med døden både for den skyldige og hans medhjælpere.
el barón gruda hizo de la destrucción de la propiedad pública... un delito penado con la muerte... tanto del culpable como de los cómplices.

metoderne anvendes på eØf-gødninger til bestemmelse af ethvert mikronæringsstof, der er deklareret med indhold på mere end 10 %.
los métodos se aplicarán a los abonos cee para la determinación de cada uno de los oligoelementos cuyo contenido declarado sea superior al 10 %.

der boer sikres kontrol med overensstemmelsen mellem de maengder , der skal indfoeres inden for rammerne af en formeringskontrakt , og de forventede maengder bestemt til indfoersel , der er deklareret ved kontraktens registrering ;
considerando que es conveniente establecer un control de la correspondencia entre las cantidades que vayan a importarse en el marco de un contrato de multiplicación y las cantidades previsibles destinadas a la importación declaradas para el registro de dicho contrato ;

deklarere i regnskabet
declarar en balance