Je was op zoek naar: der er meget mad på bordet (Deens - Spaans)

der er bare meget mad.
es demasiada comida.

- der er så meget mad.
- no quiero que engordes, sam. sólo intento que conserves las fuerzas.

der er meget ...
quiero muchas cosas.

- der er meget.
no calculo. es mogollón.

der er meget larm
¡un segundo, querida!

der er meget biod.
esto es mucha sangre.

- der er meget blod.
- ¿qué pasa? ¿qué pasó?

der er stadig meget mad tilbage.
queda aún mucha comida para aquellos que no han probado bocado.

der er meget arbejde.
es mucho trabajo.

- der er meget forurening.
- mucha contaminación.

- der er ikke meget mad i sådan et.
aun así, no es mucha comida.

- meget mad.
mucha comida.

så meget mad.
demasiada comida.

det er altså meget mad, far.
es mucha comida, papá.

- hvor meget mad?
¿cuanto tienen?

krofatter, kom med så meget mad, som bordet kan bære.
tabernero, tráenos tanta comida cómo esta mesa pueda resistir.

alle har meget mad med.
la gente está trayendo mucha comida.

ikke så meget mad, men...
no mucha comida, pero...

der er meget, man kan gøre med dette bord.
puedo pensar en un centenar de usos para esta mesa.

"hvor meget mad er der?"
¿qué tan abundante? ¿cuántos nutrientes estoy recibiendo mediante la circulación de mamá?