Je was op zoek naar: det var meget koldt den dag (Deens - Spaans)

det var meget koldt den dag.
recuerdo que ese día hacía un frío helado.

det var koldt den dag.
aquel día hacía frio.

- det var meget koldt.
¿y el tiempo estaba frio?

det var meget ...
eso ha sido realmente...

- det var koldt den morgen.
- era una mañana fría comandante. - lo era.

det var meget dumt.
eso fue muy estúpido.

-det var meget flot.
-muy pero muy bien.

det var meget afslappende.
era muy relajante.

det var meget ... interessant.
fue muy...interesante.

- det var meget formidlende.
fue un poco provocativo.

det var meget koldt, og nasa følte sig meget presset.
hace mucho frio. y la nasa se siente bajo presion extrema.

hans øjne var meget kolde.
su mirada era muy fría.

der var megen heltedåd den dag.
ese día ocurrieron muchos hechos heroicos.