Je was op zoek naar: displayed in front such as in (Deens - Spaans)

opsætning displayed in the widget while loading
configuración displayed in the widget while loading

ridin' up in front of a hundred faces
¿por qué tardabas tanto, muchacho? anda, date prisa con esas maletas.

& fraitems, as in music
desactivado

opstartstate of operation as in status
iniciostate of operation as in status

ikke angivetmirror as in server, in url
no especificadomirror as in server, in url

opdelt visningtag as in nepomuk:: tag
vista divididatag as in nepomuk: :tag

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .»

am@ item: inlistbox afternoon, as in 2pm
am@item: inlistbox afternoon, as in 2pm

i dag@ item: inlistbox morning, as in 2am
hoy@item: inlistbox morning, as in 2am

equalizer understøttes ikke af phononequalizer state, as in, disabled
disculpe, ecualizador no implementado en su versión de phononequalizer state, as in, disabled

forbundet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
conectado a %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

"such as mexico, sweden, hawaii, japan and capri
como méxico, suecia, hawai, japón y capri.

in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.
in applying community rules, state resources can be in "any form whatsoever", including tax measures such as a reduction in the tax base.

initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
inicializando la base de datosthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed

other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .
other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by human resources .

furthermore , international treaties such as that instituting the general agreements on trade in services ( gats ) require harmonised statistics in this area .
furthermore , international treaties such as that instituting the general agreements on trade in services ( gats ) require harmonised statistics in this area .

plants and machinery not specifically described in the regulation, such as for example telecommunications switching and transmission equipment, are not rateable [14].
plants and machinery not specifically described in the regulation, such as for example telecommunications switching and transmission equipment, are not rateable [14].

in this context, it would be useful to compare the tax levels to an objective measure of the economic use of the assets taxed, such as, for instance, revenues.
in this context, it would be useful to compare the tax levels to an objective measure of the economic use of the assets taxed, such as, for instance, revenues.

familiarity with a terminology management package such as trados multiterm and translation memory software such as trados translator 's workbench would be an advantage .
familiarity with a terminology management package such as trados multiterm and translation memory software such as trados translator 's workbench would be an advantage .