Je was op zoek naar: disponeret (Deens - Spaans)

bevilling, der er disponeret over
crédito comprometido

jeg er disponeret for akut binyrebarkinsufficiens
tengo tendencia a la insuficiencia suprarrenal aguda

beløb,hvorover der er disponeret
cantidad comprometida

- unge, som er disponeret for mavesårssygdom.
- adolescentes que puedan sufrir úlcera gastroduodenal.

bevillinger,som der ikke er disponeret over
créditos no comprometidos

- patienter som er disponeret for allergi
- pacientes con predisposición alérgica

man rammes af det, man er disponeret for.
los pecados se manifiestan según nuestras tendencias.

du har disponeret over det og skal nu forlade det.
estuviste viviendo como invitado. - ahora debes irte.

takket være mig, er du genetisk disponeret for alkoholmisbrug
gracias a mí, tienes predisposición genética al alcoholismo.

her, okay? du er nødt til at være metafysisk disponeret.
tienes que estar metafísicamente predispuesto.

mest ved de svagtsindede, og dem, der er disponeret for vold.
sobre todo a los débiles de mente y predispuestos a la violencia.

nej, han er disponeret for afhaengighed og kan tilfaeldigvis lide alkohol.
es un tipo con personalidad de adicto a quien le encanta el alcohol. está bien.

ingen dårlig fyr, men som alle afhoppere, disponeret for melankoli.
no es un mal muchacho... aunque, como todos los desertores, inclinado a la melancolía.

computeren lærer hver enkelt fange noget... de er disponeret for.
para cada preso el ordenador prepara un oficio... que encaje con su disposición genética.

patienter med kronisk nyreinsufficiens er disponeret for at udvikle metabolisk acidose.
3 los pacientes con insuficiencia renal crónica están predispuestos a desarrollar acidosis metabólica.

som nævnt ovenfor er der disponeret over støtte pr. 31.12.2006.
tal como se indica, la subvención se comprometió antes del 31 de diciembre de 2006.

- hvis du har diabetes mellitus eller er disponeret for at få diabetes mellitus.
- si padece diabetes mellitus o si tiene antecedentes familiares de diabetes mellitus.

tabel 10 viser, at de offentlige finansieringsinstitutter ikke har disponeret som en markedsøkonomisk aktør.
el cuadro 10 muestra que los organismos financieros públicos no actuaron como un inversor privado.

[ 5] sólo alemania, españa, francia y austria disponen de esta opción.
[ 5] kun muligt i frankrig, spanien, tyskland og Østrig.