Je was op zoek naar: dyresundhedskontrol (Deens - Spaans)

ved inspektionen blev der endvidere påvist mangel på ordentlig dyresundhedskontrol fra malaysias kompetente myndigheds side.
la inspección mencionada puso también de manifiesto que las autoridades competentes de malasia no realizaban controles veterinarios adecuados, lo que puede aumentar dicha amenaza.

medlemsstaterne sikrer, at dyresundhedskontrol på fjerkræbedrifter foregår på en måde, der sikrer, at denne beslutning overholdes.
los estados miembros velarán por el cumplimiento de lo dispuesto en la presente decisión cuando se efectúen controles zoosanitarios en explotaciones de aves de corral.

dertil kommer, at resultaterne af kommissionens inspektioner i brasilien har givet tilstrækkelige garantier vedrørende den eksisterende dyresundhedskontrol i staterne mato grosso og minas gerais i deres helhed, navnlig når der tages hensyn til systemet med specifikt godkendte bedrifter.
además, los resultados de las inspecciones de la comisión realizadas en brasil aportaron suficientes garantías en lo que respecta a los controles zoosanitarios efectuados en la totalidad de los estados de mato grosso y minas gerais, en particular teniendo en cuenta el sistema de explotaciones agrarias específicamente aprobadas.

dette stykke finder navnlig anvendelse på kontrol med transporttilladelser og teknisk kontrol af transportmidler, dyrebeskyttelses- og dyresundhedskontrol, kødkontrol, plantesundhedskontrol samt kontrol med transport af farligt gods og affald.
el presente apartado se aplicará en particular al control del cumplimiento de las reglamentaciones relativas a las autorizaciones de transporte y a los controles técnicos relativos a los medios de transporte, a los controles veterinarios, a los controles sanitarios veterinarios, a los controles fitosanitarios y a los controles relativos a los transportes de mercancías peligrosas y de residuos.

kommissionen har foretaget generelle dyresundhedskontroller i serbien, senest i juni 2007, hvoraf det fremgår, at de kompetente myndigheder kan give passende garantier for, at dyresundhedssituationen i det pågældende land kan anses for at være tilfredsstillende.
la comisión ha realizado controles zoosanitarios generales en serbia, los más recientes en junio de 2007, que demuestran que las autoridades competentes pueden garantizar de manera apropiada que la situación zoosanitaria de dicho país puede considerarse satisfactoria.