Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ministry of transport and communications
ministry of transport and communications
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den anden store sten?
supuestoqueno . me volví derecho a la valla rota.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den anden store depression.
la segunda gran depresión.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den anden store fyr i rummet.
el otro grandote en la habitación.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er ligesom den anden store iØgn.
es como esa otra mentira:
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den anden store pladssluger er jo scenen.
en fin, lo otro que ocupa mucho espacio es el escenario.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og til venstre ved den anden store sten?
¿estamosperdidos?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prøv e er lig mc i anden. store bogstaver.
trate e = mc al cuadrado, en mayúsculas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvad er det andet store debatemne i amerika nu?
"no sé de qué habla señor."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
det ligger efter den anden store sten, og det er beliggenheden, der tæller.
- mire usted, persona del campo de bienes raíces. - bueno, es el médico que tener el suficiente dinero para la casa de su mamá?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the transport and general workers union strammede deres kvælertag over nationens benzin lager med det resultat at landet gik total i stå.
el sindicato de transportes y trabajadores está ajustando las riendas del suministro de petróleo en el país, deteniendo así toda actividad.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carol og jeg diskuterede lige om du bliver den anden store velgører i aften.
carol y yo justamente discutíamos si tú serías otro de nuestros grandes benefactores esta noche.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shell: shell petroleum nv, the shell transport and trading company ltd og shell nederland verkoopmaatschappij bv, in solidum: 108 mio. eur
shell: shell petroleum nv, the shell transport and trading company ltd y shell nederland verkoopmaatschappij bv, solidariamente: 108 millones de euros;
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shell: shell petroleum nv, the shell transport and trading company ltd og shell nederland verkoopmaatschappij bv fra 1. april 1994 til 15. april 2002
shell: shell petroleum nv, the shell transport and trading company ltd y shell nederland verkoopmaatschappij bv de 1 de abril de 1994 hasta el 15 de abril de 2002;
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brug gpg- krypteringaccepts the entered data and stores it
codificación con gpg activadaaccepts the entered data and stores it
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water).«
departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departamentos de las autoridades locales y empresas que producen, transportan y distribuyen agua).»;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.2.2.5 det andet store program fokuserer også på tre f&u-hovedtemaer:
2.2.2.5 el segundo gran programa también se ha centrado en tres temas principales de i+d:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der må ikke derudover transporteres andet farligt gods.
no se podrán transportar otras mercancías peligrosas.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: