Je was op zoek naar: eksistentielt (Deens - Spaans)

eksistentielt.
existencialmente.

det er eksistentielt.
-es existencial.

et eksistentielt spring.
un salto, un lapsus existencial de fe.

- eksistentielt. - lige præcis.
- existencial.

jeg siger det mere sådan eksistentielt.
lo digo más como, existencialismo, ¿entiendes?

er det eksistentielt eller svar på noget, jeg sagde?
se trata de un "no" existencial ... o se refiere a algo que acabas de decir?

folk, der lider, har mistet håbet og er eksistentielt fortvivlede.
sí, personas que están sufriendo que perdieron la esperanza que están hundidos en una depresión existencial.

man kan kun gøre en ting når man er åndeligt og eksistentielt nede i kulkælderen.
cuando un hombre sufre angustia existencial y espiritual, sólo puede hacer una cosa.

intet giver mig mere glæde end at se dig fylde alle med overfladisk eksistentielt møg
[nada me da mayor alegría que verte llenar a cada niña y niño] [con mierda superficial y existencial]

grupper, som finder vort samfund eksistentielt undertrykkende, vil kaste bomber mod det, de ser som et stivnet samfund.
grupos que se sienten existencialmente oprimidos no dudarán en poner bombas a cualquier actor de la sociedad que vean como opresor.

jeg flygtede fra hende følelsesmæssigt... og begik en enorm fejltagelse... og har ærlig talt været et eksistentielt set meget mørkt sted.
no lo resolví.

vil du være fanget i et uendeligt eksistentielt mareridt, tvunget til at leve videre, selvom livet er meningsløst, og intet er betydningsfuldt?
¿quieres estar atrapado en una pesadilla existencial sin fin obligado a seguir viviendo, aunque la vida no tenga sentido y nada importe?