Je was op zoek naar: ekspertudtalelser (Deens - Spaans)

ekspertudtalelser
dictámenes de expertos;

divergerende ekspertudtalelser
dictámenes científicos discrepantes

jeg har ekspertudtalelser...
no fabriqué nada. tengo reportes de expertos aquí.

ekspertudtalelser og interesseerklÆringer
declaraciÓn de expertos y declaraciones de interÉs

autoriteten afgiver ekspertudtalelser:
la autoridad emitirá un dictamen científico:

oplysninger fra tredjemand, ekspertudtalelser og interesseerklÆringer
informaciÓn de terceros, declaraciones de expertos y declaraciones de interÉs

anvendelse af lægerapporter og juridiske ekspertudtalelser i asylprocedurer
la utilización de informes médicos y jurídicos en los procedimientos de asilo.

efta-tilsynsmyndigheden kan anmode autoriteten om ekspertudtalelser i sagen.
el Órgano de vigilancia de la aelc podrá pedir a la autoridad dictámenes científicos.

italien fik lejlighed til at kommentere konklusionerne i de to ekspertudtalelser.
italia tuvo la oportunidad de presentar observaciones respecto a las conclusiones de estos dos informes de los expertos.

den videnskabelige komité og ekspertpaneler afgiver ekspertudtalelser på fødevaresikkerhedsautoritetens vegne 5.
4. comité y grupos científicos elaborar los dictámenes científicos de la autoridad.

a. ombytningskontrol b. beskatning c. dividender og betalingsformidlere d. ekspertudtalelser e. dokumentationsmateriale
c. d. e. dividendos y organismo pagador .

samarbejde og passende udveksling af oplysninger bør også begrænse risikoen for divergerende ekspertudtalelser mest muligt.
la cooperación y el intercambio adecuado de información también debe reducir al mínimo la posibilidad de dictámenes científicos divergentes.

disse vurderinger kan baseres på ekspertudtalelser, kulturelle/politiske synspunkter eller økonomiske hensyn.
esos juicios pueden basarse en dictámenes de experto, puntos de vista culturales/políticos, o consideraciones económicas [90].

b) afgivelse af ekspertudtalelser om andre spørgsmål med relation til dyrs sundhed og velfærd og planters sundhed
b) emitir dictámenes científicos sobre otras cuestiones relacionadas con la salud y el bienestar de los animales o sobre cuestiones fitosanitarias;

om den procedure, som den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet skal anvende i forbindelse med de anmodninger om ekspertudtalelser, der indgives til den
relativo al procedimiento aplicado por la autoridad europea de seguridad alimentaria a las solicitudes de dictámenes científicos que se le presentan

den enkelte medlemsstat underretter autoriteten om, hvilke statslige myndigheder der har beføjelser til at fremsende anmodninger om ekspertudtalelser til autoriteten.
cada estado miembro notificará a la autoridad qué autoridad o autoridades gubernamentales son competentes para presentar a la autoridad una solicitud de dictamen científico.

b. stiftelsesoverenskomst og selskabsvedtægter c. væsentlige kontrakter d. ekspertudtalelser e. dokumentationsmateriale f. oplysninger / om datterselskaber
d. estados por expertos . e. documentos presentados .

disse vurderinger kan baseres på ekspertudtalelser, kulturelle/politiske synspunkter eller økonomiske hensyn [101].
esos juicios pueden basarse en dictámenes de expertos, puntos de vista culturales/políticos, o consideraciones económicas [101].

e) analyseresultater eller resultater af andre kontradiktoriske ekspertudtalelser med angivelse af de anvendte metoder samt navn og adresse på det pågældende laboratorium eller den pågældende ekspert
e) los resultados de los análisis o de los peritajes contradictorios, en los que se indicarán los métodos utilizados así como el nombre y la dirección del laboratorio o del perito de que se trate;

alle rapporter, breve og andre dokumenter, historiske regnskabsoplysninger, vurderinger og ekspertudtalelser, som udsteder har bestilt, og som helt eller delvis indgår
todos los informes, cartas, y otros documentos, información financiera histórica, evaluaciones y declaraciones elaborados por cualquier experto a petición del emisor, que estén incluidos en parte o mencionados en el documento de registro;