Je was op zoek naar: ekstrapolationen (Deens - Spaans)

disse oplysninger tjener som referenceramme for ekstrapolationen.
dicha información constituye el universo de referencia para los procedimientos de extrapolación.

om nødvendigt kan der anvendes færre strata til ekstrapolationen end ved basisårsberegningen.
en caso necesario, el número de estratos utilizado para la extrapolación podrá ser inferior al utilizado para el cálculo del año base.

ekstrapolationen af boligmassen og den gennemsnitlige husleje udføres separat for hvert stratum.
la extrapolación del parque de viviendas y del alquiler medio deberá realizarse por separado para cada estrato.

ved ekstrapolationen skelnes der mellem beregninger vedrørende de faktiske huslejer og de imputerede huslejer.
en el procedimiento de extrapolación deberán distinguirse los alquileres reales de los imputados.

hvis de disponible oplysninger hidrører fra stikprøveundersøgelser, vedrører ekstrapolationen både en del af udlejningsboligerne og alle ejerboliger.
si la información disponible procede de encuestas por muestreo, esta extrapolación se refiere tanto a una parte de las viviendas alquiladas como al conjunto de las viviendas ocupadas por sus propietarios.

hvis oplysningerne om de faktiske huslejer er månedlige data, kan ekstrapolationen til hele året dog føre til overestimering, hvis der ikke tages hensyn til yderligere oplysninger om den gennemsnitlige benyttelsesperiode.
no obstante, si los alquileres reales recogidos tienen una base mensual, la extrapolación a un total anual puede causar sobrevaloraciones, si no se incluye información complementaria sobre el tiempo medio de ocupación.

interpolationer og ekstrapolationer, kan f. eks. være nødvendige, når dataene indsamles fra offentlige eller tilsynsmæssige kilder med en lavere frekvens end kvartalsvis og med en længere tidsfrist end den 28.
frecuencia de la información y plazo de presentación los bcn comunicarán al bce las actualizaciones de las va ­ riables especificadas en la primera parte del anexo viii de la presente orientación, al menos con carácter trimestral, en los 14 días hábiles siguientes a la fecha de referencia.