Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dermed ville man undgå at give indtryk af, at eu forsøger at håndhæve sine krav med ekstraterritorial virkning, når der findes globale standarder af stort set tilsvarende effektivitet.
con ello se evitaría la conclusión de que la ue intenta imponer sus propias exigencias con efecto extraterritorial, cuando existen ya normas mundiales de eficacia más o menos equivalente.
med forbehold af stk. 3 og 4 omfatter statistikkerne alle økonomiske aktiviteter i den gældende fælles nomenklatur for økonomiske aktiviteter i fællesskabet( nace) undtagen aktiviteter udøvet af private husholdninger som arbejdsgivere og af ekstraterritoriale organer.
sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 3 y 4, las estadísticas cubrirán todas las actividades económicas que se definan en la última versión de la nomenclatura de actividades económicas de la comunidad europea( nace), a excepción de las actividades de los hogares como empleadores y las de los organismos extraterritoriales.