Je was op zoek naar: elementære (Deens - Spaans)

kul (elementære strømme)
carbón (elemental)

elektricitet (elementære strømme)
electricidad (elemental)

fuldstændighed af elementære strømme
integridad de los flujos elementales,

nomenklatur for elementære strømme.
la nomenclatura de los flujos elementales.

jeg skal bare have det mest elementære
sólo necesito lo básico

kul, fødestrøm (elementære strømme)
carbón, materia prima (elemental)

andet (ikke-elementære strømme)
otros (no elemental)

emissioner til luft (elementære strømme)
emisiones al aire (flujos elementales)

naturgas, fødestrøm (elementære strømme)
gas natural, materia prima (elemental)

så lad os koncentrere os om det elementære først.
vamos a concentrarnos en lo básico primero.

"jeg skal bare have det mest elementære til videoopkald"
"sólo necesito lo básico para realizar videoconferencias"

jeg orker ikke at forklare elementære sandheder for ham.
se apestó. a veces pasa mierda como esa. tal vez necesitas trabajar en ella otra semana.

ikke-vedvarende ressourcer (ikke-elementære strømme)
recursos no renovables (no elemental)

omdan evt. resterende ikkeelementære strømme til elementære strømme
transforme los flujos no elementales restantes en fl ujos elementales

hun glemmer elementære ting som at tage handsker på ved sårbehandling.
son cosas elementales. olvidarse tirar los guantes cuando cambia vendajes, etc.

kategorier af elementære strømme efter afsendende/modtagende delmiljø
«elementary flow categories» by issuing / receiving environmental compartment («categorías de flujos elementales» por compartimento ambiental emisor/receptor)

omdan evt. resterende ikke-elementære strømme til elementære strømme
transforme los flujos no elementales restantes en flujos elementales

vi blev sat af på afsidesliggende steder og givet elementære forsyninger og...
cada uno fuimos dejados en locaciones aisladas y nos fueron entregados kits rudimentarios de suplementos y navegación.

yderligere ikke-identificerende klassificering af elementære strømme for ressourcer fra jordniveau
clasificación adicional no identificadora de los flujos elementales «recursos terrestres»

angiv kategori af elementære strømme efter afsendende/modtagende delmiljø:
especificar la «categoría de los flujos elementales» por compartimento ambiental emisor/receptor: