Je was op zoek naar: enable facetime for region locked phones (Deens - Spaans)

indstillinger for region og sprog
configuraciones regionales

mit navn er orin helgesson, asmi-formand for region midtvest.
soy orin helgesson el presidente de la anam en el medio oeste.

- det ser ud, som om heksene skyper. - facetime for hekse...
es como una... brujillamada de skype o... una reunión de brujas en el tiempo...

direktoratet for regioner
dirección de regiones

& flag for regioner
& bandera de las regiones

- samhandel inden for regionerne
- los intercambios intrarregionales,

- at fremme handelen inden for regionen
- fomentar el comercio intrarregional;

(præsident for regionen abruzzo)
(presidente de la región de los abruzos)

2.6 målene med en politik for regioner med permanente handicap
2.6 finalidades de una política de las regiones con obstáculos permanentes

den samlede vinproduktion for regionen le marche beløber sig til 147 mia. itl.
la producción vitivinícola total de la región de las marcas, que cuenta con una superficie de viñedos igual a 23500 ha, 13000 de las cuales destinadas a doc, tiene un valor de 147000 millones de itl.

bidrage til bedre sammenhæng, konsekvens i og koordinering af unionens og medlemsstaternes politikker og foranstaltninger over for regionen
contribuir a una mayor homogeneidad, coherencia y coordinación de las políticas y actuaciones de la unión y de los estados miembros con respecto a la región;

foranstaltningen indebærer anvendelse af statsmidler i form af et provenutab for regionen sicilien svarende til den afgiftsnedsættelse, som støttemodtageren har opnået.
la medida supone la utilización de recursos públicos en forma de una pérdida de ingresos fiscales por parte de la región de sicilia equivalente al importe de la reducción de los impuestos adeudados por el beneficiario.

disse lån kunne kun ydes til rederier, hvis hovedsæde, skattemæssige hjemsted og indregistreringshavn lå inden for regionen sardiniens område.
podían optar a estos préstamos únicamente empresas cuya sede social, domicilio fiscal y puerto de matrícula estuvieran en la región de cerdeña.

en person kan ikke overstige en arbejdsenhedsækvivalent, selv hvis hans/hendes faktiske arbejdstid overskrider normen for regionen og bedriftstypen.
una persona nunca puede sobrepasar el equivalente a una unidad de trabajo anual, incluso cuando su tiempo de trabajo efectivo sea superior a la norma aplicada en la región y tipo de explotación de que se trate.

forordning nr. 951/97 tillod en maksimal støttesats på 55 % til investeringer, der foretages uden for regionerne under mål 1.
el reglamento 951/97 autorizaba un porcentaje de ayuda de hasta el 55 % de las inversiones realizadas en las regiones no pertenecientes al objetivo 1.