Je was op zoek naar: fællesskabsstandarderne (Deens - Spaans)

investering i landbrugsbedrifter med henblik på at omstrukturere dem og bringe dem på niveau med fællesskabsstandarderne
inversiones en explotaciones agrícolas para su reestructuración y adaptación a las normas comunitarias

investering i forarbejdning og markedsføring af landbrugs- og fiskeriprodukter med henblik på at omstrukturere disse aktiviteter og bringe dem på niveau med fællesskabsstandarderne
inversiones en transformación y comercialización de productos agrícolas y pesqueros con el fin de reestructurar dichas actividades y adaptarlas a las normas comunitarias

sektoren er en af de mest dynamiske i polsk industri. under sådanne omstændigheder bør finansieringen af kommercielle investeringer overlades til den private sektor, og sapard-støtten bør koncentreres om opfyldelse af fællesskabsstandarderne.
dado que se trata de uno de los sectores más dinámicos de la industria polaca, es conveniente dejar a la iniciativa privada la financiación de las inversiones comerciales. el objetivo de la financiación sapard debe ser, en cambio, el cumplimiento de las normas comunitarias.

32005 l 0062: kommissionens direktiv 2005/62/ef af 30. september 2005 om gennemførelse af europa-parlamentets og rådets direktiv 2002/98/ef for så vidt angår fællesskabsstandarder og -specifikationer vedrørende et kvalitetsstyringssystem for blodcentre (eut l 256 af 1.10.2005, s. 41).«
32005 l 0062: directiva 2005/62/ce de la comisión, de 30 de septiembre de 2005, por la que se aplica la directiva 2002/98/ce del parlamento europeo y del consejo en lo que se refiere a las normas y especificaciones comunitarias relativas a un sistema de calidad para los centros de transfusión sanguínea (do l 256 de 1.10.2005, p. 41).».