Je was op zoek naar: finansieringsansøgninger (Deens - Spaans)

finansieringsansøgninger skal indsendes, inden projekterne igangsættes
las solicitudes de financiación deben presentarse antes del inicio de la ejecución de los proyectos;

projekterne er efterspørgselsstyrede, og ansøgerne indsender deres finansieringsansøgninger i form af forslag.
los proyectos están impulsados por la demanda, y las solicitudes de financiación se realizan mediante propuestas.

finansieringsansøgninger, som ikke overholder de i stk. 1 og 2 fastsatte betingelser, afvises.
toda solicitud de financiación que no cumpla las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2 será rechazada.

programmets støttemodtagere oplyser kommissionen om støtte, der modtages fra den europæiske unions almindelige budget og andre kilder, samt om indgivne finansieringsansøgninger under behandling.
los beneficiarios del programa proporcionarán a la comisión información sobre cualquier financiación recibida con cargo al presupuesto general de la unión europea o procedente de otras fuentes, así como sobre las solicitudes de financiación en curso.

det sikres, at støttemodtagere, der er omfattet af denne afgørelse, oplyser kommissionen om støtte fra fællesskabsbudgettet og fra andre kilder og om igangværende finansieringsansøgninger.
se velará por que los beneficiarios de la presente decisión proporcionen a la comisión información sobre cualquier financiación recibida con cargo al presupuesto comunitario o procedente de otras fuentes, así como sobre las solicitudes de financiación en curso.

kommissionen kræver, at programmets støttemodtagere oplyser kommissionen om støtte, der modtages fra den europæiske unions almindelige budget og fra andre kilder, samt om indgivne finansieringsansøgninger under behandling.
la comisión exigirá que los beneficiarios del programa le proporcionen información sobre cualquier financiación recibida con cargo al presupuesto general de la unión europea o procedente de otras fuentes, así como sobre las solicitudes de financiación en curso.

støttemodtagere i henhold til denne forordning skal give oplysninger om støtte, de har modtaget fra fællesskabsbudgettet, og om deres aktuelle finansieringsansøgninger til kommissionen for så vidt angår centralt finansierede foranstaltninger eller til det nationale organ for så vidt angår uddelegerede foranstaltninger.
los beneficiarios según el presente reglamento facilitarán información sobre los fondos recibidos del presupuesto comunitario y sobre las solicitudes de financiación en curso a la comisión, en lo que respecta a las medidas sujetas a financiación centralizada, o al organismo nacional, cuando se trate de medidas delegadas.

ansøges der om finansiel bistand i medfør af instrumentet, sørger kommissionen for, at ansøgeren og støttemodtageren oplyser den om finansiel bistand fra andre kilder, herunder den europæiske unions almindelige budget, og om aktuelle finansieringsansøgninger.
la comisión velará por que los solicitantes de una ayuda financiera con cargo al instrumento y los beneficiarios de tales ayudas faciliten a la comisión información de la ayuda financiera recibida de otras fuentes, incluso del presupuesto general de la unión europea, y de las solicitudes de financiación en curso.

finansieringsansøgning
solicitud de financiación