Je was op zoek naar: folkemængden (Deens - Spaans)

- folkemængden.
- la turba.

se folkemængden!
- gracias todo va muy bien, por cierto. bien hecho.

- og folkemængden?
no escatimaron en el dinero.

hvor er folkemængden?
¿dónde están las multitudes?

- se folkemængden. - hej!
-buena suerte, soldado.

folkemængden blev hysteriske.
¡la multitud se volvió loca!

- du opildner folkemængden.
¡tus gritos agitan a la gente!

du stod midt i folkemængden.
estabas entre una multitud en la 5ª avenida.

- han arbejder med folkemængden.
se está ganando a la multitud.

- hvem jager i folkemængden?
¿quién caza en el medio de una multitud? no lo sé. ¿quién?

folkemængden er meget spændt.
la multitud está muy emocionada.

gør folkemængden dig ilde til mode?
¿las multitudes aquí presentes lo incomodan?

- det går folkemængden ikke med til.
me temo que la muchedumbre no lo permitirá, sargento.

folkemængden er større end sidst.
la concurrencia es mayor que la última vez

med forlov, folkemængden er farlig.
pero madam, si me permite, la muchedumbre es peligrosa.

folkemængden er ikke til at spøge med.
la muchedumbre se solivianta.

hun var bekymret over folkemængden og varmen.
le preocupaba el gentío y el calor.

gå igennem folkemængden, gå igennem folkemængden.
muévase a través de la multitud. cúbrase con ella. entre a la tienda.

han gik gennem folkemængden, og intet skete.
avanzó entre las líneas y no pasó nada.

hør her, skal vi ikke snakke væk fra folkemængden?
correcto. les diré algo, ¿por qué no hablamos en otro lado, lejos de la muchedumbre?