Je was op zoek naar: fondos de pantalla (Deens - Spaans)

titel på original sprog : fondo de fondos neotec formål forskning og udvikling
denominación en el idioma original : fondo de fondos neotec

si el consejo y el parlamento europeo introducen el nuevo concepto de entidad de pago, la propuesta de directiva debe modificarse de manera que establezca claramente que esta clase de entidades no pueden utilizar los fondos de los clientes durante el período limitado en que estos se transfieren del ordenante al beneficiario.
såfremt rådet og europa-parlamentet indfører denne nye kategori af betalingsinstitutter, bør direktivforslaget ændres således, at det det gøres fuldstændigt klart, at betalingsinstitutter ikke må anvende kunders midler i den begrænsede tid, hvor midlerne er under overførsel fra indbetaler til betalingsmodtager.

el bce da gran importancia a que no se modifique el fondo de los estatutos del sebc y del bce y los demás protocolos relativos a la unión económica y monetaria, y a que dichos documentos se anexen a la constitución como parte integrante de esta.
ecb lægger betydelig vægt på, at indholdet i statutten for escb og ecb og andre protokoller, der er relevante for den økonomiske og monetære union ikke ændres, og at disse dokumenter knyttes som bilag til forfatningen, således at de udgør en integrerende del af forfatningen.

la pérdida podrá compensarse mediante el fondo de reserva general del bce y, si fuese necesario, y previa decisión del consejo de gobierno, mediante los ingresos monetarios del ejercicio económico correspondiente.
tabet kan dækkes med midler fra den almindelige reservefond og om nødvendigt efter beslutning truffet af styrelsesrådet med de monetære indtægter i det pågældende regnskabsår.