Je was op zoek naar: forargede (Deens - Spaans)

- vi er forargede.
- estamos indignados.

senatoren forargede folk, men...
sí el senador inquietó a varias personas, pero

-vi bliver ikke forargede.
no vamos a verlo vulgar o repugnante.

- mændene vil være forargede i ugevis.
y los hombres van a estar escandalizados.

alle her var overraskede forargede bortset fra en.
todo el mundo aquí estaba sorprendido escandalizado excepto una persona.

frihedskØrsel ...forargede og provokerede dem til voldsudøvelse.
excursion de la libertad

de fleste landmænd var forargede over hele conceptet.
la mayoría de los granjeros estaban simplemente disgustados por completo con todo ese concepto.

hun forargede mig indimellem, men jeg ville aldrig skade hende.
a veces me enfurecía con ella, pero jamás la hubiera lastimado.

det forargede - fuldt berettiget - en stor del af de forenede stater.
bueno, esto indignó a muchos estadounidenses, y con razón.

i stedet søgte kennedy en neutral løsning, hvilket forargede pentagon. den ville forfølge ham senere.
como resultado, kennedy optó por una solución neutral lo que enfadó al pentágono.

alle er triste og forargede over, at vi nu har en pornobutik. men pawnee holder fremover en ugentlig filmaften i borgercentret.
aunque todos estamos tristes y profundamente asqueados, porque el videodomo pawnee se convirtió en un palacio pornográfico, me alegra anunciar que el gobierno de pawnee será anfitrión de una noche de cine por semana, aquí en el centro comunitario.

da kom hans disciple hen og sagde til ham: "ved du, at farisæerne bleve forargede, da de hørte den tale?"
entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿sabes que los fariseos se ofendieron al oír esas palabras

p.s. vi undskylder mange gange over for de næbdyrsentusiaster, der er forargede over den tankeløse kommentar om næbdyr, for vi har på ingen måde til hensigt at ringeagte disse stupide dyr.
p.s. perdón a los amigos de los ornitorrincos que se hayan ofendido por el comentario. la productora respeta al ornitorrinco, y no desea ofender a esta estúpida criatura.

er denne ikke tømmermanden, marias søn og jakobs og joses's og judas's og simons broder? og ere ikke hans søstre her hos os?" og de forargedes på ham.
¿no es éste el carpintero, hijo de maría y hermano de jacobo, de josé, de judas y de simón? ¿no están también sus hermanas aquí con nosotros? y se escandalizaban de él