Je was op zoek naar: forbrugerorganisationer (Deens - Spaans)

kontoret for de europæiske forbrugerorganisationer
oficina europea de uniones de consumidores

høring af patient- og forbrugerorganisationer
consulta a las organizaciones de pacientes o consumidores

beuc (kontoret for de europæiske forbrugerorganisationer)
la oficina europea de organizaciones de consumidores (beuc, bureau européen des unions des consommateurs )

- kontoret for de europæiske forbrugerorganisationer (beuc).
- la oficina europea de uniones de consumidores (beuc).

hovedmodtagerne var nationale forbrugerorganisationer og andre ngo'er.
los principales beneficiarios fueron las organizaciones nacionales de consumidores y otras ong.

(4) forbrugerorganisationer og berørte parter er blevet hørt.
(4) se ha consultado con las organizaciones de consumidores y las partes interesadas.

der blev ikke modtaget svar fra beuc eller fra andre forbrugerorganisationer.
no se recibió ninguna respuesta del beuc o de cualquier otra organización de consumidores.

a) ét medlem fra hver medlemsstat, der repræsenterer nationale forbrugerorganisationer
a) un representante de las organizaciones nacionales de consumidores por cada estado miembro;

arbejdsgruppen for ema’s videnskabelige udvalg og patient- og forbrugerorganisationer
grupo de trabajo de los comités científicos de medicamentos de uso humano de la ema con organizaciones de pacientes y consumidores

b) forbrugerorganisationer, der har en berettiget interesse i at beskytte forbrugerne
b) organizaciones de consumidores que tengan un interés legítimo en la protección de los consumidores;

dette gælder eksempelvis forbrugerorganisationer, patientforeninger og øvrige fagrelevante netværk;
esto vale, por ejemplo, para las organizaciones de consumidores, las asociaciones que representan los intereses de los pacientes y otras redes de especialistas pertinentes;

klager over sikkerheden modtaget direkte fra forbrugerne eller gennem distributører eller forbrugerorganisationer
demandas relacionadas con aspectos de seguridad remitidas por consumidores, directamente o a través de los distribuidores o las asociaciones de consumidores,

definition af repræsentative forbrugerorganisationer med henblik på at fremme forbrugernes interesser og deres deltagelse
una definición de organización representativa de los consumidores, como base para la promoción y la participación de éstos

desuden har hverken detailhandlere eller forbrugerorganisationer givet sig til kende i løbet af undersøgelsen.
además, durante la investigación no se dio a conocer ninguna organización de minoristas ni de consumidores.

da den pågældende vare er en forbrugsvare, underrettede kommissionen forskellige forbrugerorganisationer om indledningen af undersøgelsen.
como el producto afectado es un producto de consumo, la comisión informó a diversas organizaciones de consumidores de la apertura de una investigación.

på den anden side gik nogle medlemsstater og forbrugerorganisationer ind for mere specifik mærkning vedrørende enzymer i fødevarer.
por otra parte, algunos estados miembros y asociaciones de consumidores eran partidarios de un etiquetado más específico de las enzimas presentes en los alimentos.

der skal sikres et højt beskyttelsesniveau ved en effektiv håndhævelse af reglerne om forbrugerbeskyttelse og inddragelse af relevante forbrugerorganisationer.
garantizar un alto nivel de protección mediante la aplicación efectiva de las normas de protección de los consumidores y la implicación de las organizaciones pertinentes de consumidores.

der blev ikke modtaget bemærkninger fra forbrugerorganisationer, efter at meddelelsen om indledning af denne procedure var blevet offentliggjort.
no se recibieron observaciones de las organizaciones de consumidores tras la publicación del anuncio de inicio del presente procedimiento.

medlemsstaternes myndigheder, finansielle institutioner, handelssammenslutninger og forbrugerorganisationer i alle eu-medlemsstater deltog i denne rundspørge.
la encuesta estaba dirigida a las autoridades competentes, las entidades financieras, las asociaciones de comerciantes y las organizaciones de consumidores de todos los estados miembros.

(124) da den pågældende vare er en forbrugsvare, underrettede kommissionen forskellige forbrugerorganisationer om indledningen af undersøgelsen.
(124) como el producto afectado es un producto de consumo, la comisión informó a diversas organizaciones de consumidores de la apertura de la investigación.