Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
" in my heart "
"en mi corazón"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" 'cause in my heart "
"porque en mi corazón"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to heal my heart and drown my woe
he, ho, to the bottle i go (he, ho, a la botella yo voy) to heal my heart and drown my woe (a curar mi corazón y ahogar mi aflicción)
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unchain my heart!
¡unchain my heart!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my heart will go on.
"my heart will go on".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- a fire's in my heart and you fan it
- mi corazón ardía y lo avivaste
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"my heart will lead me there soon
mi corazón estará ahí pronto.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you have my heart so don't hurt me
tienesmicorazón,así que nomehagas daño
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ do you feel my heart beating? ♪
¿sientes mi corazón palpitar?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"so deep in my heart, that you're really a part of me."
# tan profundo en mi corazón # # que ya eres parte de mí #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
céline dions klassiker, "my heart will go on."
me he decidido por celine dion en el clásico "my heart will go on". oh, no.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is still here in my brain
# is still here in my brain #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"a girl to hold in my arms
una chica en mis brazos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- you get in my way. - yeah.
si estas en mi camino.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blue skies through the tears in my eyes
cielos azules a través de las lágrimas
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should see me dressed up in my uniform
# you should see me dressed up in my uniform
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ i turn to you, and you melt in my arms ♪
# me vuelvo hacia ti # # y te derrites en mis brazos #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celine dions "my heart will go on." det bliver vores finalenummer.
"my heart will go on", de celine dion. va a ser nuestro número final.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maybe that's why you put it in my pocket.
quizas por eso lo pusiste en mi bolsilo
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and even when i get home i can still smell you in my clothes
yauncuandollegueacasa todavíapuedoolerenmiropa
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: