Je was op zoek naar: forsikringspræmier (Deens - Spaans)

forsikringspræmier
primas de seguros

skyldige forsikringspræmier
primas de seguro

afgifter på forsikringspræmier
impuestos sobre las primas de seguro

»afgifter af forsikringspræmier«:
«impuestos sobre primas de seguro»,

- 'afgifter på forsikringspræmier'
- 'impuestos sobre primas de seguro':

h) afgifter af forsikringspræmier
h) los impuestos sobre las primas de seguros;

c) for skat på forsikringspræmier:
c) para los impuestos sobre las primas de seguros:

omfatter forsikringspræmier for bygninger.
incluye las primas de seguro de los edificios.

støtte til betaling af forsikringspræmier
ayudas para el pago de primas de seguro

støtteordning: delvis tilbagebetaling af forsikringspræmier
denominación: ayuda para el reembolso de las primas de seguro

forsikringspræmier er lavet for at holde styr på folk.
las primas de seguros están diseñadas para mantener a la gente bajo control.

formål : at yde støtte til betaling af forsikringspræmier
objetivo : sufragar parcialmente el coste de las primas de seguros

forsikringspræmier vil stige uhæmmet og det vil føre til statskontrolleret sygesikring.
todas las primas de las aseguradoras... subirán hasta ser impagables, y preparará el camino... para cobertura médica controlada por el gobierno.

støtteordning: støtte til betaling af forsikringspræmier for tab som følge af naturbegivenheder
denominación: ayudas para el pago de primas de seguro por pérdidas derivadas de catástrofes naturales

som alternativ til støtte til forsikringspræmier kan fremme af nationale genforsikringsordninger også undersøges.
asimismo, podría considerarse fomentar los regímenes nacionales de reaseguro como alternativa a las ayudas a las primas de seguro.

forslag 1: forsikring mod naturkatastrofer – deltagelse i finansieringen af landmændenes forsikringspræmier
opción 1: seguros contra catástrofes naturales - participación financiera en el pago de las primas por los agricultores

maksimal støtteintensitet: op til 50 % af landbrugsbedrifternes udgifter til betaling af forsikringspræmier.
intensidad máxima de la ayuda: hasta un máximo del 50 % de los gastos realizados por las empresas agrícolas para el pago de las primas de seguros.

de priser, der anvendes i hcpi til udarbejdelse af indekser for forsikringspræmier, skal være bruttoforsikringspræmierne.
los precios utilizados en el ipca para la recopilación de los índices de precios de seguros serán los correspondientes a las primas de seguros brutas.

maksimal støtteintensitet: der ydes støtte til dækning af udgifter til forsikringspræmier for afgrøder og husdyr.
intensidad máxima de la ayuda: la ayuda se concede para financiar el coste de las primas de seguros que cubren los cultivos y la cabaña productiva.

denne bevilling er bestemt til at dække forsikringspræmier for de bygninger eller bygningsafsnit, som benyttes af centret.
este crédito se destina a cubrir los contratos de seguros de los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por la agencia.