Je was op zoek naar: forsyningsaftaler (Deens - Spaans)

forsyningsaftaler
contratos de suministro

artikel 16 forsyningsaftaler 1.
artículo 16 contratos de suministro 1.

fælles minimumskrav til forsyningsaftaler
requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro

kunde med en eller flere forsyningsaftaler
abonado

udvalget for offentligt udbud anvender en procedure med begrænset udbud for forsyningsaftaler vedrørende eurosedler.
el comité de adquisiciones aplicará un procedimiento restringido en la obtención de contratos de suministro de billetes en euros.

disse forsyningsaftaler skal opfylde de fælles minimumskrav, som er opstillet i bilag ii til denne retningslinje.
los contratos de suministro cumplirán los requisitos mínimos comunes establecidos en el anexo ii de la presente orientación.

for at indgå og forvalte forsyningsaftaler vedrørende produktion af eurosedler tage hensyn til decentraliseringsprincippet og behovet for en effektiv forvaltningsramme.
los contratos de suministro para la producción de los billetes en euros teniendo en cuenta el principio de descentralización y la necesidad de un marco de gestión eficiente.

iii) at privilegerede kunder for at dække egne behov frit kan indgå forsyningsaftaler med producenter inden for det område, der er dækket af systemet
iii) los clientes cualificados tengan la libertad de celebrar contratos de suministro para cubrir sus propias necesidades con productores dentro del territorio que abarque la red;

bilag ii fælles minimumskrav til forsyningsaftaler i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lov, skal forsyningsaftalerne overholde følgende minimumskrav: 1.1.
anexo ii requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro en la medida en que lo permitan las leyes aplicables, los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes: 1.1.

ncb’erne, eller ecb på vegne af ncb’erne, indgår forsyningsaftaler med de trykkerier, som har fået tildelt produktionsordrer, og overvåger, at aftalerne gennemføres korrekt.
los bcn, o el bce en nombre de los bcn, celebrarán los contratos de suministro con las imprentas a las que se hayan adjudicado los pedidos de producción, y vigilarán el debido cumplimiento de esos contratos.

en forsyningsaftale skal indgås for en af styrelsesrådet på forhånd fastsat periode og skal angive det antal eurosedler, som skal leveres regelmæssigt.
los contratos de suministro se celebrarán por el tiempo que determine previamente el consejo de gobierno y en ellos se especificará el número de billetes en euros que deban entregarse periódicamente.