Je was op zoek naar: fryserummet (Deens - Spaans)

alle ind i fryserummet.
todo el mundo a la cámara.

fastgør ham i fryserummet.
metedlo en el depósito de la carne.

du fortalte barbara om fryserummet.
desde que le dijo a barbara lo de la nevera, le tiene mimado.

i fryserummet indtil efter festen.
en el depósito de la carne hasta después de la fiesta.

hvordan kunne jeg glemme at slukke for fryserummet?
mierda. ¿cómo pude olvidarme de apagar el congelador?

vi tager deres hors d'oeuvres i fryserummet med.
nos llevaremos a los bocaditos del congelador con nosotros. olvídalo.

temperaturen i fryserummet skal være –25 oc eller derunder.
la temperatura en la cámara frigorífica no deberá superar los –25 oc.

temperaturen i fryserummet må ikke være højere end den valgte inaktiveringstemperatur.
la temperatura en la cámara frigorífica no deberá superar el nivel de la temperatura de inactivación seleccionada.

sendinger skal opbevares særskilt i fryserummet og under lås og lukke.
los lotes deberán conservarse por separado en la cámara frigorífica y guardarse bajo llave.

dato og klokkeslæt for hver enkelt sendings anbringelse i fryserummet skal registreres.
deberán anotarse, para cada lote, el día y la hora de su introducción en la cámara frigorífica.

kød, der er bragt ind i fryserummet i frossen tilstand, skal bevares i den tilstand.
la carne que se haya entregado congelada se mantendrá en este estado.

dette kødstykke anbringes på det dårligst egnede sted i fryserummet og ikke for tæt på køleudstyret eller direkte i kuldeluftstrømmen.
el trozo deberá colocarse en el lugar menos favorable de la cámara frigorífica, lejos del sistema de refrigeración y no directamente en la corriente de aire frío.

hvis i vil have mig undskyldt, vil jeg gå i køkkenet' og spørge om jeg kan stille mig i fryserummet!
ahora, si me disculpáis, ¡voy a la cocina a pedirles si puedo permanecer en su cámara frigorífica!

opbevares i køleskab (2 °c – 8 °c) så langt fra fryserummet som muligt.
conservar en nevera (entre 2ºc y 8ºc), no colocar cerca del congelador.

frysningens varighed regnes fra det tidspunkt, hvor den i litra f) anførte temperatur er opnået i fryserummet.
el tiempo de congelación se calculará a partir del momento en que se alcance en la cámara de congelación la temperatura contemplada en la letra f).

efter endnu 30 ± 5 minutters belastning i samme fryserum fjernes massen, og brudbelastningen bestemmes inden fem minutter efter at prøven er taget ud af fryserummet.
cuando la correa haya estado bajo ese peso 30 ± 5 minutos en la misma cámara frigorífica, se procederá a retirar el peso y se medirá la carga de rotura en los cinco minutos siguientes a la retirada de la correa de la cámara frigorífica.

(for at undgå nedfrysning ved uheld bør rebif- pakningen ikke placeres ved siden af fryserum i køleskab).
(para evitar la congelación accidental, no colocar cerca del congelador).