Je was op zoek naar: funktionssystemet (Deens - Spaans)

hvad angår ændringer af atm-funktionssystemet, finder bestemmelserne i del 3.2 i dette bilag anvendelse
en lo que se refiere a los cambios en el sistema funcional de atm, se aplicarán las disposiciones de la parte 3.2 del presente anexo,

om nødvendigt omfatter udvikling af sikkerhedsmæssige krav, som potentielt vedrører den pågældende komponent, andre dele af atm-funktionssystemet eller operationelle miljø
incluya, en su caso, la elaboración de requisitos de seguridad que puedan incidir en el componente considerado, o en otras partes del sistema funcional atm, o en el entorno operativo, y

hele den operative periode for den pågældende komponent i atm-funktionssystemet fra den indledende planlægning og specifikation, gennem dens efterfølgende operationelle anvendelse og vedligeholdelse til dens operative udfasning
el ciclo completo del componente del sistema funcional de atm considerado, desde la definición y planificación iniciales hasta las operaciones posteriores a la implantación, el mantenimiento y la retirada del servicio;

atm-funktionssystemets udstyr, procedurer og menneskelige ressourcer, samspillet mellem disse elementer indbyrdes og mellem den pågældende komponent og resten af atm-funktionssystemet.
los equipos, los procedimientos y los recursos humanos del sistema funcional de atm, las interacciones entre éstos y las interacciones entre el componente considerado y el resto del sistema funcional de atm.

atm-funktionssystemets luftbårne, jordplacerede og i påkommende tilfælde rumbaserede komponenter i samarbejde med de ansvarlige parter
los componentes embarcados, terrestres y, si procede, espaciales del sistema funcional de atm, mediante la cooperación con las partes responsables, y