Je was op zoek naar: furie (Deens - Spaans)

hvilken furie!
¡menudo huracán!

min lille furie!
¿ cómo está mi pequeña arpía?

jeg er den røde furie.
soy la furia roja.

det er ikke en furie!
¡no es un fantasma!

han tror. jeg er en furie.
debe de pensar que soy malísima.

velkommen, furie, til mit hjem.
bienvenida seas a mi infortunada casa.

hun er ved at blive en furie.
se está convirtiendo en una furia.

min kone er en erinys, en furie.
mi esposa es una erinia, una furia.

du er en skruppelløs, sjæleløs, furie.
eres despiadada, desalmada, sin principios.

og redde hende fra en jaloux furie.
y salvarla de una erinia celosa. sí.

af en fæl furie i bukser og en dummepeter.
por una arpía en pantalones y un estúpido.

jeg tog hende nok for at være en hævngerrig furie.
supongo que estaba equivocada sobre que fuese una arpía vengativa.

den opsluger menneskeligheden, så man forvandles til en furie.
- se acumula hasta consumir tu humanidad, y te convierte en una furia.

helvede har ingen værre furie end en forsmået narkoman.
ni el infierno tiene la furia de una adicta a la metadona despechada.

og en furie. det stammer fra latin, der betyder raseri.
y furia viene del latín, que significa rabia.

min fortryllede trold tæver din skrigende furie med en forbandet kølle.
mi troll hechizado masacra a tu arpía chillona con una maza embrujada.

en furie, som slår og prygler ham. han bliver hendes slave og syr hendes tøj.
una arpía que le pega.

der er nok en god forklaring på at du er blevet en furie som dræner andre folks sjæl og dræber hunde.
seguro que, por alguna razón, te convertiste en una arpía chupa-almas... y mata-perros.

sig, at hun er en sjæle- sugende furie som alle andre kvinder hvis eneste mål er, at rive mit hjerte ud med sine sylespidse klør.
adelante, dime que ella es una arpía que consumirá mi alma... como las demás chicas del mundo cuyo único propósito en la vida... es arrancarme el corazón con sus garras, o algo así.

"og han bliver omringet af intrigante furier, før han får set sig om."
y un montón de arpías astutas le caerán encima... antes de que tu padre se dé cuenta.