Je was op zoek naar: godstransportlogistik (Deens - Spaans)

handlingsplan for godstransportlogistik
plan de acción para la logística del transporte de mercancías

på vej mod rammer for godstransportlogistik
hacia un marco para la logística del transporte de mercancías

flaskehalstiltag inden for en dialog om godstransportlogistik
resolución de puntos de estrangulamiento en el marco de un diálogo sobre la logística del transporte de mercancías

godstransportlogistik er et integreret element i logistikforsyningskæden.
el transporte de mercancías es un elemento integrante de la cadena de suministro.

dette arbejde kunne føre til etablering af en strategisk ramme for godstransportlogistik.
el resultado puede ser el establecimiento de un marco estratégico para la logística del transporte de mercancías.

man vil også kunne måle fremtidige hindringer for godstransportlogistik og finde løsninger på dem.
también podría medirse la determinación de los obstáculos que entorpecen el desarrollo de la logística del transporte de mercancías y las soluciones que se da a aquéllos.

nærværende meddelelse og efterfølgende høringer vil munde ud i en handlingsplan for godstransportlogistik i 2007.
la presente comunicación, y las consultas que se celebren próximamente, llevarán a la elaboración, en 2007, de un plan de acción en materia de logística del transporte de mercancías.

den planlagte række af fokuspunkter for godstransportlogistik kunne udgøre en egnet platform for dette arbejde.
una plataforma adecuada para este trabajo sería la del grupo propuesto de puntos focales de la logística del transporte de mercancías.

den planlagte handlingsplan for godstransportlogistik i 2007 ville også tjene som milepæl ved en fornyet vurdering af situationen.
el plan de acción en materia de logística del transporte de mercancías propuesto para 2007 constituirá también una oportunidad de reevaluar la situación.

dette arbejde bør fortsættes med henblik på at introducere referencepunkter for godstransportlogistik og hermed forbundne tjenester på europæisk plan.
ahora es necesario continuar este trabajo e introducir parámetros de referencia para la logística del transporte de mercancías y servicios conexos a nivel europeo.

det bliver nødvendigt med en konkret identifikation af hindringer for udviklingen af godstransportlogistik, før de kan behandles og løses.
es necesario identificar los obstáculos que impiden el desarrollo de la logística del transporte mercancías en términos concretos para poder atacarlos y resolverlos.

godstransportlogistik bør fortsat være en forskningsprioritet under 7. rammeprogram, fordi moderne teknologisk innovation kan åbne nye muligheder for sektoren.
es preciso que la logística del transporte de mercancías siga siendo una prioridad de investigación en el séptimo programa marco, ya que la innovación tecnológica puede abrir nuevas perspectivas en el sector.

politikken til fremme af godstransportlogistik bygger på ef-traktatens artikel 71, stk. 1 og 80, stk. 2.
la política de fomento de la logística del transporte de mercancías se fundamenta en los artículos 71, apartado 1, y 80, apartado 2, del tratado.

- "godstransportlogistik" dækker planlægning, organisation, forvaltning, styring og gennemførelse af godstransportoperationer i forsyningskæden
- «logística del transporte de mercancías», la planificación, organización, gestión, control y ejecución de las operaciones de transporte de mercancías en la cadena de suministro;

( handling: udforme en overordnet strategi for godstransportlogistik i europa, som skal efterfølges af udbredt høring og føre til en handlingsplan.
( acción: desarrollar una estrategia marco para la logística del transporte de mercancías en europa, seguida de una amplia consulta, que concluya en un plan de acción.

- " ikke gøre noget " og ikke tage fat på at etablere en ramme for godstransportlogistik i europa, men arbejde videre som hidtil.
- « no intervenir », no adoptar medida alguna en pro del establecimiento de un marco para la logística del transporte de mercancías en europa y continuar como se ha venido haciendo hasta ahora;

i hvidbogen opfordres der til udbredelse af transportrelateret informations- og kommunikationsteknologi for at sikre en bedre og integreret trafikstyring og forenkle de administrative procedurer gennem en forbedret godstransportlogistik, sporing af fragt og optimerede tidsplaner og trafikstrømme.
el libro blanco insta al despliegue de tecnología de información y comunicación relacionada con el transporte para asegurar una gestión mejorada e integrada del tráfico y para simplificar los procedimientos administrativos mediante una mejor logística del transporte de mercancías, el seguimiento y la localización de la carga, y una programación y flujos de tráfico optimizados.

de berørte parter mener på basis af det succesfulde eksempel med "flaskehalstiltaget" inden for søtransport over korte afstande, at gennemførelse af noget lignende inden for godstransportlogistikken klart burde skabe merværdi.
partiendo del éxito de la labor de determinación de obstáculos desarrollada en el ámbito del transporte marítimo de corta distancia, las partes interesadas consideran que hacerlo también en la logística del transporte mercancías constituiría un claro valor añadido.