Je was op zoek naar: haddock (Deens - Spaans)

- haddock.
- haddock.

archibald haddock.
archibald haddock.

haddock slægten er forbandet.
el clan haddock está maldito.

så du har tabt igen, haddock.
así que has perdido de nuevo, haddock.

Åh, haddock, du er vågen.
oh, haddock, está despierto.

den fisk! det er en haddock!
ese pez es un haddock.

men sir francis er en haddock.
pero sir francis es un haddock.

sir francis haddock af møllenborg slot
sir francis haddock de marlinspike hall.

- og du kalder dig selv en haddock?
- ¿y se llama a sí mismo un haddock?

- vent et øjeblik, sagde du haddock?
sígueme. - espere un segundo, ¿ha dicho haddock?

- nej, ... du kan dræbe knægten, ikke haddock.
- no, ...sólo puedes matar al chico, no a haddock.

hr. haddock, hr. tintin, jeg har ventet jer.
amo haddock, sr. tintín, los estuve esperando.

der hviler en forbandelse over dig og dit navn, haddock.
sufrirán una maldición sobre ti y sobre tu nombre haddock.

sir francis haddock var en drukkenbolt og en håbløs taber
sir francis haddock fue un borracho sin esperanzas.

- men kun en sand haddock vil være i stand til at løse det.
- pero sólo un verdadero haddock podría resolverlo - ¿un secreto?

du skulle vel ikke være relateret til familien haddock af møllenborg?
usted no será pariente de haddock's marlinspike hall. ¿no es así?

jeg læste i en bog, at kun en sand haddock kan finde hemmeligheden om enhjørningen.
leí en el libro... que sólo un verdadero haddock puede descubrir el secreto del unicornio.

og må jeg sige, sir, hvor meget jeg glæder mig til at have en haddock tilbage for ansvaret af konkursboet.
puedo decirle señor, lo encantando que estoy de que un hadock vuelva a estar encargado de la propiedad.

tror du det er tilfældigt at jeg valgte haddocks skib ... haddocks besætning, haddock 's forræderiske styrmand ...
crees que ha sido un accidente que haya elegido la nave de haddock ...la tripulación de haddock, el malicioso primer compañero de haddock...

jeg forbander dig. jeg forbander dit navn og alle, der kommer efter! vi vil mødes igen, haddock!
te maldigo. ¡maldigo tu nombre y a todos los que vendrán!