Je was op zoek naar: harpy (Deens - Spaans)

harpy
harpía

det er en harpy.
es una harpía.

i så fald, vig bort, harpy.
en ese caso, fuera de mi camino, arpía.

hej med dig, din lille harpy.
bueno, hola, pequeño herpes.

- "det" hvad er du, en harpy?
¿qué eres, una arpía?

- jeg kom i vejen for en harpy.
- nada. mi hombro se topó con la garra de una arpía, eso es todo.

ind imellem ville jeg hellere være endt med en harpy.
¡hubiera sido más feliz conviviendo con una harpía!

- hvis du ikke holder kæft, forvandler jeg dig til en harpy selv.
si no te callas... yo misma me convertiré en una arpía.

en harpy, som tilhører en fraktion, som vil have en større rang.
una arpía, parte de una facción. trató de matarnos para progresar en el mundo, ya sabéis. bastante típico.

i dette første stykke, ser vi en tidlig gengivelse af en harpy navngivne linda
en la primera, vemos una primera muestra de una arpía llamada linda.

tribonius forfører de borg queen ved at spille hende et originalt stykke af musik på hans harpy-akkord.
tribonio seduce a la reina borg tocándole una obra original en su clavicémbalo.

fortæl mig om din far, kongen, og hvordan det gik til du kom her i skoven, med kun en harpy som selskab.
ahora... cuéntame de tu padre, el rey... y de cómo es que llegaste aquí al bosque... con solo una arpía como compañía.

- befri mig for harpyerne.
- libérame de esas arpías.