Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
have a nice day, bye bye!
tenga un buen día.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i have a dream that one day...
"tengo un sueño que algun dia...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
have a nice day (hav en god dag)
have a nice day! (que tenga un buen día)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- is a good idee.
es una buena idea.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- men min favorit... var a day to long.
pero mi favorita tiene que ser "un día muy largo".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- "is a good idea".
"es" una buena idea. - vale.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ser du " a good day in the valley"? - ja.
¿estás viendo "buen día en el valle"?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i have a proposal for you.
tengo una propuesta para ti.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was just being a good friend.
lewis, lo siento mucho.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
butch stone er kendt for "a good man is hard to find".
butch stone es conocido por a good man is hard to find.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i think i might have a better idea.
creo que tengo una mejor idea.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have a cruiser in the area. go away!
tienen una patrulla en el área.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"but we were up to all their tricks"
"pero conocíamos todos sus trucos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we climbed in the back seat we really had a good time
nos pusimos en el asiento trasero nos lo pasamos realmente bien
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg vil have a-fløjen evakueret og lukket ned.
quiero el ala a evacuada y cerrada.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg, øh... just to have a glass of merlot with you.
valió la pena sólo para beber un vaso de merlot contigo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would love to talk to you. do you have a minute?
me encantaría hablarle.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've got a good job and i'm newly-born
# i've got a good job and i'm newly born
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- jeg har to allerede.
- ya tengo dos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- legolas, to allerede!
¡legolas! ¡ya llevo dos!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: