Je was op zoek naar: her2 (Deens - Spaans)

vurdering af her2 overekspression
evaluación de la sobreexpresión de her2

officielle anbefalinger for her2- testning kan også anvendes.
las recomendaciones oficiales sobre el ensayo de her 2 pueden ser también aplicadas.

omkring en fjerdedel af alle brystkræfttilfælde udtrykker store mængder her2.
alrededor de una cuarta parte de los cánceres de mama sobreexpresan her2 (son her2-positivos).

når herceptin bindes til her2 stopper det væksten af sådanne celler.
cuando herceptin se une al her2, se frena el crecimiento de éstas células.

l01xc03 treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumour overexpress her2
l01xc03 treatment of patients with metastatic breast

alle undersøgelser af herceptin har været i forbindelse med kræfttyper, der udtrykker her2.
todos los estudios de herceptin se han realizado en cánceres her2-positivos.

herceptin er indiceret til behandling af patienter med metastatisk brystkræft hvis tumorer har højt her2:
herceptin está indicado para el tratamiento de pacientes con cáncer de mama metastático cuyos tumores sobreexpresen her2:

her2 findes i store mængder på overfladen af nogle kræftceller, hvor det stimulerer deres vækst.
el her2 se encuentra en grandes cantidades en la superficie de algunas células cancerosas y estimula el crecimiento de éstas células.

trastuzumab forhindrer også her2 i at blive ødelagt, hvilket i modsat fald ville give tumorerne signal til at vokse.
también evita que el receptor her2 se rompa, lo que supondría una señal para que los tumores crecieran.

data tyder på, at der var bedre effekt hos patienter med højere her2 overekspression (3+).
los datos sugieren que los efectos beneficiosos fueron superiores entre las pacientes con mayores niveles de sobreexpresión de her2 (3+).

generelt anses cish testen for at være positiv, hvis der er mere end 5 kopier af her2 genet pr cellekerne i mere end 50% af tumorcellerne.
por norma general, se considera un resultado positivo por cish si existen más de 5 copias del gen her2 por núcleo en más del 50% de las células tumorales.

det er obligatorisk at teste for her2 før behandling med herceptin påbegyndes (se 4. 4 og 5. 1).
es obligatorio realizar el test para estudiar el her2 antes de iniciar la terapia con herceptin (ver 4.4 y 5.1).

det betyder, at kræften producerer (udtrykker) et specifikt protein kaldet erbb2 (også kendt som her2) i store mængder på tumorcellernes overflade.
esto significa que el cáncer produce (expresa) una elevada cantidad de una proteína específica, erbb2 (conocida también como her2), en la superficie de las células tumorales.