Je was op zoek naar: hjertegribende (Deens - Spaans)

den er hjertegribende.
el adagio lo hará llorar.

- hvilken hjertegribende historie.
¡qué historia tan triste!

synes de, at det er hjertegribende?
¿no lo conmueve?

kan du forestille dig noget mere hjertegribende?
¿puedes imaginarte algo más conmovedor?

han sagde, han hadede faren, men han gjorde noget ... noget helt utroligt hjertegribende.
Él siempre dijo que odiaba a su viejo, pero solía hacer algo algo insoportablemente perturbador.

"sokrigens historieskriving kan ikke pr? sentere et mere intenst og hjertegribende chok end dette siag, i hviiket usas fiades og fiyvevabens evner biev bevist med en sadan gians.
"en ios anales de ias guerras navales no figura ningun otro suceso tan intensivo ni tan conmovedor como esta batalla, en ia que se pusieron a prueba de forma gloriosa ias cualidades de ias fuerzas navales y aereas de ee.uu, asi como ias de sus soldados.

hjertegriberen?
¿el atrapa corazones?