Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how was your trip?
¿tuvieron un buen viaje?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ my love ♪
# amor mío #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
life, a day at a time, my love.
la vida es un día a la vez, mi amor.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was your birthday.
era tu cumpleaños.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is my love of a certain dope
es mi amor por una droga
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ oh, so wonderful, my love ♪
# tan maravilloso, amor mío #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blandt de tre bind af "my love"
de los tres volúmenes de "mi amor",
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- den hedder "lick my love pump".
esta canción se llama "lame mi surtidor de amor".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
så hvornår vil der være en fortsættelse af 'my love'?
entonces... ¿habrá otro volumen de "mi amor"?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jeg har set dig i "farewell my love" 3 gange.
-he visto "adiós, amor" tres veces.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
til sidst fandt han på "if i was your boyfriend".
finalmente, se le ocurrió... "si fuera tu novio".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he was your friend you shared a connection stronger than most people share in their whole life.
Él era tu amigo compartiais una conexión más fuerte que la mayoria de la gente comparte en toda su vida.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"my lover stands on golden sands
mi amada aguarda en doradas arenas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
# my loves have some stories... #
? mi amor tiene varias historias...?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miss chu xun kærligheds historien mellem de to karakter guo rong og yong lin i din bog "my love" var meget detaljeret
señorita chu xun. la historia de amor entre los personajes guo rong y yong li está narrada con mucho detalle en "mi amor"
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jeg har en virkelig fed pladesamling. jeg har endda johnny ace's "pleding my love".
tengo buenos discos... incluso "dando mi amor", de johnny ace.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quinn, da du sang "saving all my love for you" med joe i går... virkede det, som om du mente det.
quinn, cuando cantaste "saving all my love for you" ayer con joe, parecía que lo decías de verdad.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
efter at have læst de tre bind af "my love", jeg er forbavset over at miss chu er færdig med tre perfekte kærligheds noveller på kun en tre års tid.
luego de leer los tres libros, me maravilló que la señorita chu haya realizado tres novelas de amor perfectas en sólo tres años.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak