Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i to have fun!
más tarde, ¡mi hermano de otra madre!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay, i'm going to tell you.
- claro que sí. está bien.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hvad skal i to have?
hola, ¿que les puedo traer a ustedes dos?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am used to farm work."
sé hacer trabajos del campo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-skal i to have noget?
- muy impresionante. algo para ustedes dos?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så må i to have en lang snak.
tenéis que hablar largo y tendido.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vil i to have noget mere?
¿puedo obtener ustedes dos algo más?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- that is not going to happen.
- eso no va a suceder.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvad? -skal i to have noget?
¿qué es, amigo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
skal i to have en alvorlig samtale?
no es nada importante. ¿tienen que hablar?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- oh, i am.
oh, yo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am very bored
estoy muy aburrido y al pedo
Laatste Update: 2013-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i am spartacus.
por "soy espartaco. "
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how am i going to get home by the way? eh, you take a bus.
- por cierto, ¿cómo volveré a casa?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am not a crook.
yo no soy un ladrón.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i'm everything i am
que soy todo lo que soy
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"there are those, i am sure, who have told you
hay quienes, seguro, te pueden decir.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- ( yells ) - what are we going to do?
no puedo creer--
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"and i know how it feels to have wings on your heels
y sé cómo se siente tener alas en sus pies.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and you'r not even sure of where you'r going to
y ni siquiera sabes seguro adónde irás
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: