Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i never wanted you gone.
nunca quise que te fueras.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
♪ i never found my father ♪
# nunca encontré a mi padre #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i never meant to leave you all.
nunca tuve la intención de dejarlos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not going with him?
¿no irás con él?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i gårlabel for last used time for a network connection that has never been used
ayerlabel for last used time for a network connection that has never been used
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a huge belly has never been more becoming on anyone.
jamás ha sentado tan bien un vientre tan grande.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i never know if people are hanging with me for the free stuff or for the parties.
yo nunca se si las personas están conmigo por las cosas gratis, o por las fiestas.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i never could have hoped for someone like you, loretta.
yo nunca pensé que me haría caso alguien como tú, loretta.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg var på vej på arbejde i morges i min le car... og charlenes "i've never been to me" lød i radioen.
estaba conduciendo hacia el trabajo en mi lecar, y la canción de charlene "i've never been to me" sonó en la radio.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
måske mødes vi i , "never never land" ..jeg har nemlig hørt at, tandfeen kommer
tal vez nos veamos en la "tierra del nunca jamás" porque oí que el hada de los dientes iba a estar ahí.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
that lord whose hand must take my plight shall carry half my love with him, half my care and duty.
el señor que deba casarse conmigo se llevará la mitad de mi amor, de mi cuidado y de mis deberes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if sheldon collapses in on himself, he's gonna take the whole city with him!
si sheldon colapsa sobre sí mismo.. se llevará la ciudad entera con él!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oppe nordpå i never-never, hvor iandet er goldt og øde, bor en mægtig jæger ved navn mick dundee. han danser som fred astaire.
en el norte, en never-never, donde la tierra es dura y árida... vive un gran cazador llamado mick dundee... que baila como fred astaire.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fagorbrandt solgte i marts 2004 sin fabrik i nevers (elmotorer) og lukkede i januar 2005 fabrikken i lesquin (frysere).
fagorbrandt vendió en marzo de 2004 su fábrica de nevers (motores eléctricos) y, en enero de 2005, cerró la fábrica de lesquin (congeladores).
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: