Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i just want to see you når du er helt alene
solo quiero verte cuando estés sola
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to go
de madrugada quiero ir
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* i want to do bad things with you *
*quiero hacer cosas malas contigo*
Laatste Update: 2024-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love it when janey says see you in english
me encanta cuando janey dice nos vemos en literatura
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to stay the distance
quiero mantener la distancia
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
# hate to see you fall that way
odio verte desfallecer de esa manera
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of course i want to do this.
por supuesto que quiero hacerlo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to reach the greatest mountain.
escalar, si quiero, sin todos esos gritos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to drink from the clearest water.
quiero beber del agua más clara.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da du sang "i want to hold your hand".
cuando cantaste "i want to hold your hand" en el salón del coro.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want to have all the things i ought to.
quiero tener todas las cosas que deseo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(i want to live my life on these streets of mine)
# quiero vivir mi vida en estas calles mías #
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to reach the golden fountain, beat everyone without all the doubting.
quiero alcanzar el manantial de oro, golpear a todo el mundo sin remordimientos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* i want to do bad things with you * * ow * i want to do real bad things with you *
*quiero hacer cosas malas contigo* *quiero hacer cosas realmentes malas contigo* estoy vivo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to reach the greatest mountain, climb, if i want, without all the shouting.
quiero alcanzar la montaña más grande. escalar, si quiero, sin todos esos gritos.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"her er en gammel kending" og fyrer "i want to hold your hand" af, og så kommer paul, george og ringo ind på scenen, og folk går amok.
"esta es una buena y vieja... " y comienza a tocar i want to hold your hand... y paul, george y ringo salen al escenario... y todo mundo se aloca.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nepomuks forespørgselstjeneste kører ikke. kan ikke besvare forespørgsler uden den. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
el servicio de consulta de nepomuk no se está ejecutando. no se pueden responder consultas sin él. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: / /api. kde. org/ 4. x-api/ kdelibs-apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html#a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: