Je was op zoek naar: iført (Deens - Spaans)

han var iført...
Él llevaba puesto ..

...iført læderbukser.
- disculpa.

- iført bikini.
vale, en una tanga.

han er iført din.
Él se viste como vos.

- jeg er iført blåt.
- me he vestido de azul.

de er iført flådeuniformer.
van vestidos con uniformes de la marina.

hvorfor er du iført?
¿por qué estás usando...?

- du er iført hans tøj.
- llevas su ropa.

- var han iført hippiemønster?
usaba ropa de batik? no, claro que no.

de er jo iført båndet.
- usted lleva la cinta.

forhaler hun iført rulleskøjter?
no voy a consentir que me prives... ¿está haciendo una maniobra obstruccionista sobre patines?

- iført "star trek" -uniform.
lo cual, a propósito, es algo a lo que no quieren asistir . llevando un uniforme con la insignia de star trek.

- gik han bare iført ringbrynje?
¿se ha ido?

- høj, velbygget, iført regnfrakke.
alto. bien formado.

din verdens også iført jeans?
¿en tu planeta también llevan tejanos?

- en gåde iført dolce gabbana ...
- yo creo que es un acertijo envuelto en dolce gabbana, dentro de--

- og sige aktiekurser iført kjole?
eso era todo. lo primero que salió de tu boca es la respuesta.

"jeg er iført gennemsigtige fingerspidser."
"mis huellas son invisibles."

... drengestreger med elever iført dragter.
en lo que parecía tratarse de una broma varios estudiantes han utilizado máscaras de terror.

- derfor går du ud iført hætte.
es por ello que sales encapuchada. por la noche.