Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so if you want to, yeah
así que si debes
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or if you want something visual
o si queréis algo visual
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, if you want to arrest me, arrest me.
así que si quieren arrestarme, háganlo.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you travel by train , you may book a first class return ticket .
if you travel by train , you may book a first class return ticket .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
if you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the deputy director general , human resources budget and organisation , who is the responsible data controller .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however , if you leave before the official retirement age , but after having completed five years of actual and pensionable service , you may opt , within three months of leaving , to transfer all or part of the cash payment , tax free , to another approved pension scheme .
however , if you leave before the official retirement age , but after having completed five years of actual and pensionable service , you may opt , within three months of leaving , to transfer all or part of the cash payment , tax free , to another approved pension scheme .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
if you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ecb .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you require any assistance with your rental agreement ( revision , negotiations ) , you may use the services offered by cheryl koenig relocation services ( ckrs ) , with whom the ecb has a special arrangement .
if you require any assistance with your rental agreement ( revision , negotiations ) , you may use the services offered by cheryl koenig relocation services ( ckrs ) , with whom the ecb has a special arrangement .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: