Je was op zoek naar: interest year to date (Deens - Spaans)

opera er up-to-date
está usando la versión más reciente de opera

- bør vi to date? - seriøst?
charlie, ¿de verdad piensas que es una buena idea que salgamos?

hvad planlægger du til nummer to date?
¿qué planes tienes para la segunda cita?

lad os bringe mine annaler up to date.
veo que le has perdido afición a mi vida privada.

og hold mig up to date med knægten daniels.
y quiero saber lo que está pasando adelante con ese chico de daniels

- ja, men det er ikke up-to-date.
-sí, pero no tiene nada.

et par af mine mænd holde mig up-to-date.
algunos hombres me mantienen al día.

okay, hvad med at du bringer mig up-to-date.
bien, entonces, ¿qué tal si me pones al tanto?

jeg ønsker at være up to date før jeg kommer tilbage til kontoret.
quiero estar al día cuando vuelva a la oficina.

jeg prøver at holde hende up-to-date med high school
trato de mantenerla al tanto con lo de la escuela.

- ctu har ført os up to date. vi er klar til at gennemgå detaljerne.
señora presidenta, brian hastings de la ctu nos ha puesto al día, y estamos listos para revisar algunas especificaciones con usted.

få fat i to dat-telefoner.
consiga dos teléfonos dat.

- vi har været på to dates.
es decir, sólo salimos dos veces antes de hoy.

autoriteten gennemførte peer reviews i perioden 2003-2006, og dossiererne er derfor up to date.
la efsa llevó a cabo revisiones por pares entre 2003 y 2006, por lo que los expedientes están actualizados.

okay, nu er alle up to date, kan vi starte med at tænke på hvordan jeg får mit liv tilbage?
ahora que están todas al tanto ¿podemos empezar a recuperar mi vida?

- to dates på otte måneder. - tre.
-dos aspirantes a estrellas en ocho meses.

mener det. du kan undgå det gode gammeldags kys på to dates.
pasas por anticuado.

jeg har lovet at gå på to dates med en fyr, der hedder vic.
acepté salir no una, sino dos veces con un tipo sudado llamado vic.

ordningens eller den individuelle støttes varighed : den tekniske bistand er på ubestemt tid, da der er et permanent behov for up to date viden og markedsinformation
duración del régimen o de la ayuda individual : dado que la necesidad de conocimientos actualizados e información sobre los mercados es constante, el apoyo técnico será por tiempo indeterminado

- hvor længe har i to datet? - vi datede ikke.
- ¿cuánto tiempo fueron novios?