Je was op zoek naar: investeringsselskaber (Deens - Spaans)

investeringsselskaber
fondos de inversión

b) investeringsselskaber
b) empresas de inversión:

a), nemlig investeringsselskaber.
a): los fondos de inversión.

( investeringsselskaber i fast ejendom)
( sociedades de inversión inmobiliaria)

egenkapitalkrav for visse investeringsselskaber
requisitos de capital para ciertas empresas de inversión

3.6 behandling af investeringsselskaber
3.6 tratamiento a las empresas de inversión

betingelser for drift af investeringsselskaber
condiciones de funcionamiento aplicables a las empresas de inversiÓn

c) investeringsselskaber med hjemsted i eØs
c) las empresas de servicios de inversión establecidas en el eee;

kollektive investeringsselskaber af den lukkede type
empresa de inversión colectiva de tipo cerrado

investeringsselskaber i dette direktivs forstand .
el contenido y la forma de los requisitos aplicados para la autorización y supervisión de esas empresas como empresas de inversión en el sentido de la presente directiva .

 godkendte investeringsselskaber eller -rådgivere
 empresas de inversión o asesores de inversión autorizados

3) »institut«, kreditinstitutter og investeringsselskaber
3) se entenderá por entidades, las entidades de crédito y empresas de inversión;

aftaleretten, som puljemidler administreret af investeringsselskaber
el derecho de obligaciones, como un fondo común de inversión gestionado por una sociedad de gestión,

dette direktiv finder anvendelse paa alle investeringsselskaber.
la presente directiva será aplicable a todas las empresas de inversión.

den europæiske unions tidende iii) iv) investeringsselskaber
diario oficial de la unión europea iii) iv) las empresas de inversión,

(kun for investeringsselskaber, adressen på investeringsinstituttets hovedsæde)
(únicamente si se trata de una sociedad de inversión, domicilio social de la misma)

hvis investeringsselskaber har forskellige investeringsafdelinger, angives afdelingerne."
si la sociedad de inversión cuenta con distintos compartimentos de inversión, indicación de éstos.".

medlemsstaterne kræver, at investeringsselskaber træffer følgende foranstaltninger:
los estados miembros exigirán que las empresas de inversión adopten las siguientes medidas:

kreditinstitutter konkurrerer paa nogle omraader med specialiserede investeringsselskaber;
que las entidades de crédito pueden competir en ciertos sectores con las empresas de inversión especializadas;

fast ejendom--- investeringsselskaber vedr. fast ejendom og andre lovbestemmelser)
( ley de fondos de inversión inmobiliaria-- sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales)