Je was op zoek naar: karpe (Deens - Spaans)

karpe
koi

en karpe.
¡oh, una carpa!

karpe, levende
carpas, vivas

- en dejlig karpe.
- una buena carpa.

- kan du lide karpe?
- ¿te gusta la carpa?

som en kæmpe karpe.
como una carpa gigante.

hører du det, karpe?
¿oíste, carpa?

jeg er ked af det, karpe.
lo siento, carpa.

fisken er en bredmundet karpe.
ese pez es una lubina negra.

dette er vidst min, karpe.
creo que esto es mío, carpa.

jeg ved ikke hvad jeg skal sige, karpe.
no sé qué decir, carpa.

-jeg har sendt en karpe til ham.
ya he arreglado con krenski, le va ha enviar unas botellas de vino.

yentl, en gedde eller en karpe?
yentl, ¿un lucio o una carpa?

"karpaltunnelsyndrom" er ikke "karpe-tunsyndrom".
"síndrome del túnel carpiano" no es "síndrome de túnel de 'carros'".

karpe er billigt og indgik i deres kost.
la carpa es barata, ¿verdad? sería un alimento básico.

almindelig karpe og koikarpe (cyprinus carpio)
carpa común y carpa koi (cyprinus carpio)

manden synger som en død karpe, der får et blowjob.
canta como una carpa muerta a la que le chupan el pito.

jeg lærer at kende forskel pa en sild og en karpe!
¡mientras, yo aprendo qué es un arenque!

koi-herpesvirus almindelig karpe og koikarpe (cyprinus carpio)
herpesvirus de la carpa koi carpa común y carpa koi (cyprinus carpio)

karpe, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
carpas, congeladas, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304