Je was op zoek naar: keeping you on your toes (Deens - Spaans)

♪ you're on your own ♪
la_bestia1962 • covertwhisper • eleonora traducido y corregido por:

on your left.
a tu izquierda.

♪ you got mud on your face, you big disgrace ♪
*tienes barro en la cara, das mucha vergüenza*

- with your hands on your hips
- manos en las caderas

are you on the night shift?
¿te toca el turno noche?

then you won't be able to go on your boat trip to alaska.
y luego ya no podrías hacer tu excursión marina a alaska.

¤i'll be on your side forever more¤
- estaré a tu lado para siempre - estaré a tu lado para siempre # #

and you're tired of spinning your wheels on your brain's front lawn
cansado de dar vueltas en el jardín frente a tu casa

"and i know how it feels to have wings on your heels
y sé cómo se siente tener alas en sus pies.

og midnatsvisningen af "i spit on your grave" i cinedome.
y la sesión golfa. de "la violencia del sexo" en el cine.

-dude, right on your legs. -okay. -stræk dine ben
- amigo, justo sobre tus piernas.

if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .

if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .
if unsuccessful you will be informed by the recruiting manager , who will also be in a position to provide you with feedback on your performance at interview if requested .

"who's that woman on your arm "all dressed up to do you harm?
¿quién es esa mujer de tu brazo vestida para hacerte daño?

if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .
if you leave the scheme before the official retirement age , there are various options open to you , depending on your number of years » service .

she's a bird with fancy feathers walking through the room local lady of design who makes all your costumes she will write you on a ticket take you for a ride wake up in the morning will she be there by your side?
ella es un ave con plumas de fantasía paseando por la habitación. señora local del diseño quien hace todos tus vestidos. ella te escribirá en un boleto da un paseo.

we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .

skift søgeretning@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)
cambiar la dirección de búsqueda@option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)