Je was op zoek naar: konkurrencedygtig (Deens - Spaans)

konkurrencedygtig
competitividad

konkurrencedygtig art
variedad competitiva

konkurrencedygtig forvaltning
una administración competitiva

innoverende og konkurrencedygtig sektor
sector innovador y competitivo

man skal være mentalt konkurrencedygtig.
necesitan pensar en hacerse competitivos mentalmente.

en bæredygtig og konkurrencedygtig landbrugsfødevareindustri
un sector agroalimentario sostenible y competitivo

jeg er ejendomsmægler og meget konkurrencedygtig.
propiedades. tengo un agencia de bienes raises. muy competitiva.

– måske ... – prisen skal være konkurrencedygtig.
- no podremos pagar más hasta que no seamos competitivos.

det, i ser her, har en konkurrencedygtig pris.
por eso digo que se encuentran ante una propiedad a muy buen precio.

mere end nogensinde skal vi fremstå som konkurrencedygtig.
debemos aparentar ser competitivos... ante los inversores y la industria.

udvikling af konkurrencedygtig og miljøvenlig europæisk akvakultur
desarrollar una acuicultura europea competitiva y respetuosa del medio ambiente

agenda for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme
agenda para un turismo europeo sostenible y competitivo

en konkurrencedygtig stålindustri i begyndelsen af det 21. århundrede
lograr una industria siderúrgica competitiva a principios de siglo xxi

- sikring af et åbent og konkurrencedygtig indre marked
- garantizar un mercado único abierto y competitivo;

en bæredygtig og konkurrencedygtig landbrugsfødevaresektor for en sikker og sund kost
sector agroalimentario competitivo y sostenible para una dieta sana y segura

det illustrerer, at ef-erhvervsgrenen er konkurrencedygtig på verdensmarkedet.
este crecimiento ilustra la competitividad de la industria de la comunidad en los mercados mundiales.

(121) ef-erhvervsgrenen synes at være levedygtig og konkurrencedygtig.
(121) la industria de la comunidad parece ser viable y competitiva.

en velfungerende og konkurrencedygtig økonomi er forudsætningen for et velfungerende europæisk civilsamfund.
para que la sociedad civil europea funcione correctamente debe contar con un sistema económico eficiente y competitivo.

i dette direktiv omfatter individuelle målere til en konkurrencedygtig pris nøjagtige varmemålere.
en el contexto de la presente directiva, los contadores individuales a un precio competitivo deben incluir los contadores calorimétricos de precisión.

union royale understreger desuden, at ordningen er med til at gøre indlandsskibsfart mere konkurrencedygtig.
por lo demás, la unión real afirma que la medida contribuirá a mejorar la posición competitiva del sector de la navegación fluvial.